ва̄та
See also: Appendix:Variations of "vata"
Northern Mansi
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈβaːta], [ˈwaːta]
- Hyphenation: ва̄‧та
- Rhymes: -ta
Noun
ва̄та (vāta) (Sosva, Sygva, Upper Lozva, Ob)
Declension
Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ва̄та (vāta) | ва̄таг (vātag) | ва̄тат (vātat) |
| locative | ва̄тат (vātat) | ва̄тагт (vātagt) | ва̄татт (vātatt) |
| lative | ва̄тан (vātan) | ва̄тагн (vātagn) | ва̄татн (vātatn) |
| ablative | ва̄таныл (vātanyl) | ва̄тагныл (vātagnyl) | ва̄татныл (vātatnyl) |
| instrumental | ва̄тал (vātal) | ва̄тагтыл (vātagtyl) | ва̄татыл (vātatyl) |
| translative | ва̄таг (vātag) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | ва̄там (vātam) | ва̄тагум (vātagum) | ва̄танум (vātanum) |
| 2rd person sing. | ва̄тан (vātan) | ва̄тагын (vātagyn) | ва̄тан (vātan) |
| 3rd person sing. | ва̄татэ (vātatè) | ва̄таге (vātage) | ва̄танэ (vātanè) |
| 1st person dual | ва̄таме̄н (vātamēn) | ва̄тагаме̄н (vātagamēn) | ва̄танаме̄н (vātanamēn) |
| 2rd person dual | ва̄тан (vātan) | ва̄тагы̄н (vātagȳn) | ва̄таны̄н (vātanȳn) |
| 3rd person dual | ва̄татэ̄н (vātatè̄n) | ва̄таге̄н (vātagēn) | ва̄танэ̄н (vātanè̄n) |
| 1st person plural | ва̄тав (vātav) | ва̄тагув (vātaguv) | ва̄танув (vātanuv) |
| 2rd person plural | ва̄тан (vātan) | ва̄тагы̄н (vātagȳn) | ва̄таны̄н (vātanȳn) |
| 3rd person plural | ва̄таныл (vātanyl) | ва̄таганыл (vātaganyl) | ва̄тананыл (vātananyl) |
Upper Lozva
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ва̄та (vāta) | ва̄тай (vātaj) | ва̄тат (vātat) |
| locative | ва̄тат (vātat) | ва̄тайт (vātajt) | ва̄татт (vātatt) |
| lative | ва̄тан (vātan) | ва̄тайн (vātajn) | ва̄татн (vātatn) |
| ablative | ва̄таныл (vātanyl) | ва̄тайныл (vātajnyl) | ва̄татныл (vātatnyl) |
| instrumental | ва̄тал (vātal) | ва̄тайтыл (vātajtyl) | ва̄татыл (vātatyl) |
| translative | ва̄тай (vātaj) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | ва̄там (vātam) | ва̄тайум (vātajum) | ва̄танум (vātanum) |
| 2rd person sing. | ва̄тан (vātan) | ва̄тайын (vātajyn) | ва̄тан (vātan) |
| 3rd person sing. | ва̄татэ (vātatè) | ва̄тайе (vātaje) | ва̄танэ (vātanè) |
| 1st person dual | ва̄таме̄н (vātamēn) | ва̄тайаме̄н (vātajamēn) | ва̄танаме̄н (vātanamēn) |
| 2rd person dual | ва̄тан (vātan) | ва̄тайы̄н (vātajȳn) | ва̄таны̄н (vātanȳn) |
| 3rd person dual | ва̄татэ̄н (vātatè̄n) | ва̄тайе̄н (vātajēn) | ва̄танэ̄н (vātanè̄n) |
| 1st person plural | ва̄тав (vātav) | ва̄тайув (vātajuv) | ва̄танув (vātanuv) |
| 2rd person plural | ва̄тан (vātan) | ва̄тайы̄н (vātajȳn) | ва̄таны̄н (vātanȳn) |
| 3rd person plural | ва̄таныл (vātanyl) | ва̄тайаныл (vātajanyl) | ва̄тананыл (vātananyl) |
Related terms
- а̄врах ва̄та (āvrah vāta, “steep bank”)
- нильтаӈ ва̄та (nilʹtaň vāta, “sandy high bank”)
- ся̄рысь ва̄та (sâ̄rysʹ vāta, “seashore”)
- тунра ва̄та (tunra vāta, “peat shore”)
Postposition
ва̄та (vāta) (Sosva, Sygva, Upper Lozva, Ob)
References
- “ва̄та”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- Rombandejeva, Je. I., Kuzakova, Je. A. (1982) Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [Dictionary Mansi-Russian and Russian-Mansi], Leningrad: Prosveščenije