варош
See also: Appendix:Variations of "varos"
Bulgarian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish واروش (varuş, “outskirts, suburb”) (compare Turkmen varoş (“suburb”)), from Hungarian város (“city”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvaroʃ]
Audio: (file) - Rhymes: -aroʃ
- Hyphenation(key): ва‧рош
Noun
ва́рош • (vároš) m
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | ва́рош vároš |
ва́роши vároši |
definite (subject form) |
ва́рошът várošǎt |
ва́рошите várošite |
definite (object form) |
ва́роша vároša | |
count form | — | ва́роша vároša |
References
- “варош”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
Macedonian
Etymology
Borrowed from Hungarian város (“city, town”).
Noun
варош • (varoš) m
- (dialectal) old part of a town
Derived terms
- варошанец (varošanec)
- варошанка (varošanka)
Further reading
- “варош” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
Pannonian Rusyn
Etymology
Possibly borrowed from Serbo-Croatian варош / varoš, ultimately from Hungarian város, from Iranian.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvarɔʃ]
- Rhymes: -arɔʃ
- Hyphenation: ва‧рош
Noun
варош (varoš) m inan (diminutive варощик, related adjective варошски)
Usage notes
- Much less common than город (horod).
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | варош (varoš) | вароши (varoši) |
genitive | вароша (varoša) | варошох (varošox) |
dative | варошу (varošu) | варошом (varošom) |
accusative | варош (varoš) | вароши (varoši) |
instrumental | варошом (varošom) | варошами (varošami) |
locative | варошу (varošu) | варошох (varošox) |
vocative | варошу (varošu) | вароши (varoši) |
Derived terms
- варощанка f (varoščanka)
- варощань m pers (varoščanʹ)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “варош”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “city”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 55
Serbo-Croatian
===Etymology===
Borrowed from Hungarian város.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvaːroʃ/
Noun
ва́рош f or m inan (Latin spelling vároš, diminutive варошица)
Declension
- feminine declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ва́рош | ва́роши |
genitive | ва́роши | ва́рошӣ |
dative | вароши | варошима |
accusative | варош | вароши |
vocative | вароши | вароши |
locative | вароши | варошима |
instrumental | ва́роши/варошју | варошима |
- masculine declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | варош | ва́роши |
genitive | вароша | ва́ро̄ша̄ |
dative | варошу | варошима |
accusative | варош | вароше |
vocative | вароше | вароши |
locative | варошу | варошима |
instrumental | ва́рошем | варошима |
Derived terms
Ukrainian
Etymology
From Hungarian város, from an Iranian language.
Noun
ва́рош • (vároš) m inan (genitive ва́роша, nominative plural ва́роші, genitive plural ва́рошів)