взад и вперёд

Russian

Alternative forms

Etymology

взад (vzad) +‎ и (i) +‎ вперёд (vperjód)

Pronunciation

  • IPA(key): [vzat i f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt]

Adverb

взад и вперёд • (vzad i vperjód)

  1. up and down
    • 1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Расчёт”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:
      Она́ ходи́ла взад и вперёд, напева́я вполго́лоса и стара́ясь утоми́ть себя́ и, гла́вное, ни о чём не ду́мать.
      Oná xodíla vzad i vperjód, napevája vpolgólosa i starájasʹ utomítʹ sebjá i, glávnoje, ni o čom ne dúmatʹ.
      She walked up and down, singing under her breath, trying to tire herself and, above all, trying to stop herself thinking.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.