взобравшись

Russian

Pronunciation

  • IPA(key): [vzɐˈbrafʂɨsʲ]

Participle

взобра́вшись • (vzobrávšisʹ)

  1. past adverbial perfective participle of взобра́ться (vzobrátʹsja)
    • 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава IV”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls—A Poem, London: Chatto & Windus, 1922:
      Взобра́вшись у́зенькою деревя́нною ле́стницею наве́рх, в широ́кие се́ни, он встре́тил отворя́вшуюся со скри́пом дверь и то́лстую стару́ху в пёстрых си́тцах, проговори́вшую: «Сюда́ пожа́луйте!»
      Vzobrávšisʹ úzenʹkoju derevjánnoju léstniceju navérx, v širókije séni, on vstrétil otvorjávšujusja so skrípom dverʹ i tólstuju starúxu v pjóstryx sítcax, progovorívšuju: «Sjudá požálujte!»
      Going up the narrow wooden steps into the wide outer room, Tchitchikov met a door, that opened with a creak, and a fat woman in a bright chintz gown, who said: 'Please come this way!'
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.