виходити

Inherited from Proto-Slavic *vyxoditi. By surface analysis, ви- (vy-) +‎ хо́дити (xódyty). Compare Russian выходи́ть (vyxodítʹ), Belarusian выхо́дзіць (vyxódzicʹ), Polish wychodzić.

• IPA^(key): [ʋeˈxɔdete]

• Audio:

  (file)

вихо́дити • (vyxódyty) impf (perfective ви́йти)

1. to go out, to come out, to get out, to walk out, to exit

   вихо́дити з до́му ― vyxódyty z dómu ― to go out of the house

   вихо́дити з мо́ди ― vyxódyty z módy ― to go out of fashion

   вихо́дити на ву́лицю ― vyxódyty na vúlycju ― to go out onto the street

   вихо́дити надві́р ― vyxódyty nadvír ― to go outdoors, to go outside

2. to come out (be published; be issued)

   Synonyms: видава́тися impf (vydavátysja), публікува́тися impf (publikuvátysja)

3. to leave, to pull out, to withdraw
4. to run out, to be used up

   Synonym: витрача́тися impf (vytračátysja)

5. to proceed (from an assumption, a premise: + з + genitive)

   Synonyms: базува́тися impf (bazuvátysja), ґрунтува́тися impf (gruntuvátysja)

6. to come off, to result, to turn out (eventuate)
7. to work out (for someone: у/в + accusative) (to be successful; to result in a satisfactory situation)

   У ньо́го це не вихо́дить. ― U nʹóho ce ne vyxódytʹ. ― It's not working out for him.

8. (of a woman) to marry [with за (za, + accusative)]

   Synonyms: вихо́дити за́між impf (vyxódyty zámiž), одру́жуватися impf (odrúžuvatysja)

   Вона хоче виходити за нього.

   Vona xoče vyxodyty za nʹoho.

   She wants to marry him.

From ви́- (vý-) +‎ хо́дити (xódyty).

• IPA^(key): [ˈʋɪxɔdete]

ви́ходити • (výxodyty) pf (imperfective вихо́джувати)

1. to walk all over, to walk all around
2. to go and get (attain or obtain while walking a lot)
3. to walk for a certain time
4. to tramp, to trample

   Synonym: стопта́ти pf (stoptáty)

From ви́- (vý-) +‎ хо́дити (xódyty). Compare Russian вы́ходить (výxoditʹ), Belarusian вы́хадзіць (výxadzicʹ).

• IPA^(key): [ˈʋɪxɔdete]

ви́ходити • (výxodyty) pf (imperfective вихо́джувати)

1. to nurse, to tend to (restore to health)

   Synonyms: ви́лікувати pf (výlikuvaty), відвола́ти pf (vidvoláty), зціли́ти pf (zcilýty)

2. to tend (look after during growth: children, plants)

   Synonyms: ви́годувати pf (výhoduvaty), ви́пестити pf (výpestyty), ви́плекати pf (výplekaty), ви́ростити pf (výrostyty), розвести́ pf (rozvestý)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “виходити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “виходити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “виходити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “виходити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “виходити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)