вовняний
Ukrainian
Etymology
From во́вна (vóvna) + -яний (-janyj). Compare Polish wełniany.
Pronunciation
- во́вняний: IPA(key): [ˈwɔu̯nʲɐnei̯]
- вовня́ний: IPA(key): [wɔu̯ˈnʲanei̯]
Audio; “во́вняний” (“vóvnjanyj”): (file)
Adjective
во́вняний or вовня́ний • (vóvnjanyj or vovnjányj)
- (relational) wool (attributive), woollen (UK), woolen (US)
- 1964, Ivan Bahmut, Пригоди чорного кота Лапченка, описані ним самим [The Adventures of Lapchenko the Black Cat, Described by Himself][1], archived from the original on 15 January 2024:
- Кінець квітня. Всі вовняні речі засипають нафталіном, зашивають у мішки і ховають до зими.
- Kinecʹ kvitnja. Vsi vovnjani reči zasypajutʹ naftalinom, zašyvajutʹ u mišky i xovajutʹ do zymy.
- The end of April. All woollen items are covered with naphthalene mothballs, sewn up in bags and stored until winter.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | во́вняний, вовня́ний vóvnjanyj, vovnjányj |
во́вняне, вовня́не vóvnjane, vovnjáne |
во́вняна, вовня́на vóvnjana, vovnjána |
во́вняні, вовня́ні vóvnjani, vovnjáni | |
| genitive | во́вняного, вовня́ного vóvnjanoho, vovnjánoho |
во́вняної, вовня́ної vóvnjanoji, vovnjánoji |
во́вняних, вовня́них vóvnjanyx, vovnjányx | ||
| dative | во́вняному, вовня́ному vóvnjanomu, vovnjánomu |
во́вняній, вовня́ній vóvnjanij, vovnjánij |
во́вняним, вовня́ним vóvnjanym, vovnjánym | ||
| accusative | animate | во́вняного, вовня́ного vóvnjanoho, vovnjánoho |
во́вняне, вовня́не vóvnjane, vovnjáne |
во́вняну, вовня́ну vóvnjanu, vovnjánu |
во́вняних, вовня́них vóvnjanyx, vovnjányx |
| inanimate | во́вняний, вовня́ний vóvnjanyj, vovnjányj |
во́вняні, вовня́ні vóvnjani, vovnjáni | |||
| instrumental | во́вняним, вовня́ним vóvnjanym, vovnjánym |
во́вняною, вовня́ною vóvnjanoju, vovnjánoju |
во́вняними, вовня́ними vóvnjanymy, vovnjánymy | ||
| locative | во́вняному, во́внянім, вовня́ному, вовня́нім vóvnjanomu, vóvnjanim, vovnjánomu, vovnjánim |
во́вняній, вовня́ній vóvnjanij, vovnjánij |
во́вняних, вовня́них vóvnjanyx, vovnjányx | ||
| vocative | во́вняний, вовня́ний vóvnjanyj, vovnjányj |
во́вняне, вовня́не vóvnjane, vovnjáne |
во́вняна, вовня́на vóvnjana, vovnjána |
во́вняні, вовня́ні vóvnjani, vovnjáni | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вовняний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вовняний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вовняний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вовняний”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “вовняний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “вовняний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вовняний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)