водитель

Borrowed from Serbo-Croatian водитељ / voditelj or possibly earlier Carpathian Rusyn води́тель (vodýtelʹ). A native formation/inherit from водзиц (vodzic) would have yielded *водзитель (*vodzitelʹ).

• IPA^(key): [vɔˈditɛʎ]
• Rhymes: -itɛʎ
• Hyphenation: во‧ди‧тель

водитель (voditelʹ) m pers (feminine equivalent водителька)

1. leader, guide (someone or something that guides)
2. (radio, television) host, presenter (moderator or master of ceremonies for a performance)

   водитель емисиї ― voditelʹ emisiji ― show host

   водитель квиза ― voditelʹ kviza ― quizmaster, game show host

3. guidebook, manual

   туристични водитель ― turistični voditelʹ ― tourist guidebook

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “водитель”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “guide-book”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 131
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “quiz”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 234

води́ть (vodítʹ, “to drive”) +‎ -тель (-telʹ, “er”)

• IPA^(key): [vɐˈdʲitʲɪlʲ]

• Audio:

  (file)

води́тель • (vodítelʹ) m anim (genitive води́теля, nominative plural води́тели, genitive plural води́телей, feminine води́тельница, relational adjective води́тельский)

1. guide, leader (a person who guides others or leads the way)

   Synonym: проводни́к (provodník)

   води́тель карава́на ― vodítelʹ karavána ― caravaneer

2. driver, operator (of an automobile or other land vehicle)

   Synonym: шофёр m (šofjór)

   начина́ющий води́тель ― načinájuščij vodítelʹ ― inexperienced driver

• меха́ник-води́тель (mexánik-vodítelʹ)

• води́ть impf (vodítʹ)

• пассажи́р m (passažír)
• руководи́тель m (rukovodítelʹ)