вождь

From Proto-Slavic *voďь.

вождь • (voždĭ) m

1. leader

• → Russian: вождь (voždʹ)

• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 120
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “вождь”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[1], volume 1 (overall work in Czech), Prague: Euroslavica, page 207

Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

• IPA^(key): [voʂtʲ]

• Audio:

  (file)

вождь • (voždʹ) m anim (genitive вождя́, nominative plural вожди́, genitive plural вожде́й)

1. chief, chieftain (of a tribe)

   Кра́сное О́блако — вождь огла́ла-лако́та.

   Krásnoje Óblako — voždʹ oglála-lakóta.

   Red Cloud — chief of the Oglala-Lakota

2. leader (inspiring or commanding a movement)
   • 1960, “Здесь Ленин жил [Here Lenin lived]”, Алексей Фатьянов [Aleksey Fatyanov] (lyrics), Борис Терентьев [Boris Terentyev] (music)‎^[2]performed by Ансамбль Александрова [Alexandrov Ensemble]:

     Для всех гряду́щих поколе́ний
     На мра́море гори́т наве́к:
     Здесь жил наш вождь това́рищ Ле́нин,
     Просто́й, вели́кий челове́к.

     Dlja vsex grjadúščix pokolénij
     Na mrámore gorít navék:
     Zdesʹ žil naš voždʹ továrišč Lénin,
     Prostój, velíkij čelovék.

     For all future generations
     In marble [it] burns forever:
     Here lived our leader, comrade Lenin,
     A simple, great man.

3. (dated) captain (leading an army)

   Synonym: полково́дец (polkovódec)

• води́ть (vodítʹ)
• вожа́к (vožák)
• вожа́тый (vožátyj)
• во́жжи (vóžži)

• → English: vozhd

• Vasmer, Max (1964–1973) “вождь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

• IPA^(key): [wɔʒdʲ]

• Audio:

  (file)

вождь • (voždʹ) m pers (genitive вождя́, nominative plural вожді́, genitive plural вожді́в)

1. chief, chieftain (of a tribe)
2. leader (inspiring or commanding a movement)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вождь”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “вождь”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)