возница
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [vɐzʲˈnʲit͡sə]
Noun
возни́ца • (vozníca) m anim or f anim (genitive возни́цы, nominative plural возни́цы, genitive plural возни́ц, relational adjective возни́чий)
- charioteer, coachman, wagoner (someone who drives a wagon), cart driver
- Synonym: возни́чий m anim (vozníčij)
- 1842, Николай Гоголь, “Том I, Глава 3”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:
- Русский возница имеет доброе чутьё вместо глаз, от этого случается, что он, зажмуря глаза, качает иногда во весь дух и всегда куда-нибудь да приезжает.
- Russkij voznica imejet dobroje čutʹjó vmesto glaz, ot etovo slučajetsja, što on, zažmurja glaza, kačajet inogda vo vesʹ dux i vsegda kuda-nibudʹ da prijezžajet.
- The Russian driver has a keen scent that takes the place of eyes; that is how it is he jolts along at full speed with his eyes shut and always arrives somewhere in the end.
Declension
Declension of возни́ца (anim fem-form ц-stem accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | возни́ца vozníca |
возни́цы voznícy |
genitive | возни́цы voznícy |
возни́ц vozníc |
dative | возни́це vozníce |
возни́цам voznícam |
accusative | возни́цу voznícu |
возни́ц vozníc |
instrumental | возни́цей, возни́цею voznícej, vozníceju |
возни́цами voznícami |
prepositional | возни́це vozníce |
возни́цах voznícax |
Related terms
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “возить”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.