вскакивать

вскок- (vskok-) +‎ -ивать (-ivatʹ)

• IPA^(key): [ˈfskakʲɪvətʲ]

• Audio:

  (file)

вска́кивать • (vskákivatʹ) impf (perfective вскочи́ть)

1. (unexpectedly) to jump (up, onto, out of), to leap (on, into, onto), to get up quickly

   вска́кивать на́ ноги ― vskákivatʹ ná nogi ― to leap / spring to one's feet

   вска́кивать с посте́ли ― vskákivatʹ s postéli ― to jump out of bed

   • 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава VIII”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls—A Poem, London: Chatto & Windus, 1922:

     Мужчи́ны вска́кивали со сту́льев и бежа́ли отнима́ть у слуг блю́да, что́бы с необыкнове́нною ло́вкостию предложи́ть их да́мам.

     Mužčíny vskákivali so stúlʹjev i bežáli otnimátʹ u slug bljúda, štóby s neobyknovénnoju lóvkostiju predložítʹ ix dámam.

     The gentlemen jumped up from their chairs and ran to take the dishes from the servants to offer them with rare adroitness to the ladies.

2. (colloquial) to rise, to swell (up), to come up (e.g. a pimple on the face, a bump on the head)