втеснить
Russian
Etymology
в- (v-) + те́сный (tésnyj) + -и́ть (-ítʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [ftʲɪsʲˈnʲitʲ]
Verb
втесни́ть • (vtesnítʹ) pf (imperfective втесня́ть)
- (dated) to squeeze
- Synonym: вти́снуть (vtísnutʹ)
- 1847, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть первая. I”, in Хозяйка; English translation from Constance Garnett, transl., The Landlady, 1914:
- К тому́ же ему́ ка́к-то бессозна́тельно хоте́лось втесни́ть ка́к-нибудь и себя́ в э́ту для него́ чу́ждую жизнь, кото́рую он досе́ле знал, и́ли, лу́чше сказа́ть, то́лько ве́рно предчу́вствовал инсти́нктом худо́жника.
- K tomú že jemú kák-to bessoznátelʹno xotélosʹ vtesnítʹ kák-nibudʹ i sebjá v étu dlja nevó čúžduju žiznʹ, kotóruju on doséle znal, íli, lúčše skazátʹ, tólʹko vérno predčúvstvoval instínktom xudóžnika.
- Moreover, he had an unconscious longing to squeeze himself somehow into this life which was so strange to him, of which he had hitherto known—or rather correctly divined—only by the instinct of the artist.
Conjugation
Conjugation of втесни́ть (class 4b perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | втесни́ть vtesnítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | втесни́вший vtesnívšij |
| passive | — | втеснённый vtesnjónnyj |
| adverbial | — | втесни́в vtesnív, втесни́вши vtesnívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | втесню́ vtesnjú |
| 2nd singular (ты) | — | втесни́шь vtesníšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | втесни́т vtesnít |
| 1st plural (мы) | — | втесни́м vtesním |
| 2nd plural (вы) | — | втесни́те vtesníte |
| 3rd plural (они́) | — | втесня́т vtesnját |
| imperative | singular | plural |
| втесни́ vtesní |
втесни́те vtesníte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | втесни́л vtesníl |
втесни́ли vtesníli |
| feminine (я/ты/она́) | втесни́ла vtesníla | |
| neuter (оно́) | втесни́ло vtesnílo | |