вулкан
Belarusian
Alternative forms
- wulkan — obsolete
- вулька́н (vulʹkán) — Taraškievica orthography
- vulkan — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)
Etymology
Ultimately from Latin Vulcanus. Compare Polish wulkan, Russian and Ukrainian вулка́н (vulkán).
Pronunciation
- IPA(key): [vuɫˈkan]
Audio: (file)
Noun
вулка́н • (vulkán) m inan (genitive вулка́на, nominative plural вулка́ны, genitive plural вулка́наў)
- volcano (a vent or fissure on the surface of a planet, periodically erupting forth lava and volcanic gases onto the surface)
- 1916, Ivan Gorbunov-Posadov, “Historyja hary”, in Vacłaŭ Łastoŭski, transl., edited by Vacłaŭ Łastoŭski, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, page 101:
- Bywajuć hory, s katorych wybuchaje ahoń. Hetkije hory nazywajuć wulkanami.
- There are mountains, from which fire erupts. Such mountains are called volcanoes.
- 1929, Janka Maŭr, Амок, Minsk: ДВБ, page 97:
- Дапоўзшы да краю гары, ён убачыў, што яна сапраўды мела выгляд вулькану. Круглая дзіра апускалася ўніз стромкімі сьценамі.
- Dapóŭzšy da kraju hary, jon ubačyŭ, što jana sapraŭdy mjela vyhljad vulʹkanu. Kruhlaja dzira apuskalasja ŭniz strómkimi sʹcjenami.
- Having crawled to the edge of the mountain, he saw that it indeed looked like a volcano. The round hole leading down had steep walls.
- 1939 [1906], Jack London, anonymous translator, Белы клык, Minsk: ДВБ, translation of White Fang, page 25:
- Тоўстыя рукавіцы абаранялі яго рукі ад агню, ён поўнымі жменямі раскідваў ва ўсе бакі палаючае вугалле, і касцёр стаў пад канец чымсьці накшталт вулкана.
- Tóŭstyja rukavicy abaranjali jahó ruki ad ahnju, jon póŭnymi žmjenjami raskidvaŭ va ŭsje baki palajučaje vuhallje, i kascjór staŭ pad kanjec čymsʹci nakštalt vulkana.
- [original: His stout mittens temporarily protected his hands, and he scooped live coals into the air in all directions, until the camp-fire took on the semblance of a volcano.]
- Stout mittens protected his hands from fire, he scooped live coals in all directions, until the camp-fire took on the semblance of a volcano.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вулка́н vulkán |
вулка́ны vulkány |
| genitive | вулка́на vulkána |
вулка́наў vulkánaŭ |
| dative | вулка́ну vulkánu |
вулка́нам vulkánam |
| accusative | вулка́н vulkán |
вулка́ны vulkány |
| instrumental | вулка́нам vulkánam |
вулка́намі vulkánami |
| locative | вулка́не vulkánje |
вулка́нах vulkánax |
| count form | — | вулка́ны1 vulkány1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- “вулкан”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- “вулкан” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): [voɫˈkan]
Audio: (file) - Rhymes: -an
Noun
вулка́н • (vulkán) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | вулка́н vulkán |
вулка́ни vulkáni |
| definite (subject form) |
вулка́нът vulkánǎt |
вулка́ните vulkánite |
| definite (object form) |
вулка́на vulkána | |
| count form | — | вулка́на vulkána |
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvuɫkan]
Audio: (file)
Noun
вулкан • (vulkan) m (relational adjective вулкански, diminutive вулканче)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | вулкан (vulkan) | вулкани (vulkani) |
| definite unspecified | вулканот (vulkanot) | вулканите (vulkanite) |
| definite proximal | вулканов (vulkanov) | вулканиве (vulkanive) |
| definite distal | вулканон (vulkanon) | вулканине (vulkanine) |
| vocative | вулкану (vulkanu) | вулкани (vulkani) |
| count form | — | вулкана (vulkana) |
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak vulkán, ultimately from Italian vulcano, from Latin Vulcanus.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvulkan]
- Rhymes: -ulkan
- Hyphenation: вул‧кан
Noun
вулкан (vulkan) m inan (related adjective вулкански)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вулкан (vulkan) | вулкани (vulkani) |
| genitive | вулкану / вулкана (vulkanu / vulkana) | вулканох (vulkanox) |
| dative | вулкану (vulkanu) | вулканом (vulkanom) |
| accusative | вулкан (vulkan) | вулкани (vulkani) |
| instrumental | вулканом (vulkanom) | вулканами (vulkanami) |
| locative | вулкану (vulkanu) | вулканох (vulkanox) |
| vocative | вулкану (vulkanu) | вулкани (vulkani) |
Related terms
- вулканизация f (vulkanizacija)
- вулканизер m inan (vulkanizer)
- вулканизовац impf or pf (vulkanizovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “вулкан”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “volcano”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 365
Russian
Alternative forms
- вулка́нъ (vulkán) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Borrowed from Italian vulcano.
Pronunciation
- IPA(key): [vʊɫˈkan]
Audio: (file)
Noun
вулка́н • (vulkán) m inan (genitive вулка́на, nominative plural вулка́ны, genitive plural вулка́нов, relational adjective вулкани́ческий, diminutive вулка́нчик)
Declension
Hyponyms
- де́йствующий вулка́н (déjstvujuščij vulkán)
- огнеды́шащий вулка́н (ognedýšaščij vulkán)
- поту́хший вулка́н (potúxšij vulkán)
- усну́вший вулка́н (usnúvšij vulkán)
Derived tersm
Compounds:
- как на вулка́не (kak na vulkáne), жить как на вулка́не impf (žitʹ kak na vulkáne)
Related terms
Close related:
- вулкани́зм m (vulkanízm)
- вулкани́ческий (vulkaníčeskij)
- вулкано́лог m anim (vulkanólog)
- вулканоло́гия f (vulkanológija)
Other:
- вулканиза́ция f (vulkanizácija)
- вулканизи́ровать f (vulkanizírovatʹ)
Descendants
- → Yakut: вулкан (vulkan)
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “вулкан”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- See: Dal, Vladimir (1880–1882) “волкан”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /ʋǔlkaːn/
- Hyphenation: вул‧кан
Noun
ву̀лка̄н m inan (Latin spelling vùlkān)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ву̀лка̄н | вулкани |
| genitive | вулка́на | вулкана |
| dative | вулкану | вулканима |
| accusative | вулкан | вулкане |
| vocative | вулкане | вулкани |
| locative | вулкану | вулканима |
| instrumental | вулканом | вулканима |
Udmurt
Etymology
Borrowed from Russian вулкан (vulkan).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋulˈkän]
- Rhymes: -än
- Hyphenation: вул‧кан
Noun
вулкан • (vulkan)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вулкан vulkan |
вулканъёс vulkanjos |
| accusative | вулканэз vulkanez |
вулканъёсыз vulkanjosyz |
| genitive | вулканлэн vulkanlen |
вулканъёслэн vulkanjoslen |
| dative | вулканлы vulkanly |
вулканъёслы vulkanjosly |
| ablative | вулканлэсь vulkanleś |
вулканъёслэсь vulkanjosleś |
| instrumental | вулканэн vulkanen |
вулканъёсын vulkanjosyn |
| abessive | вулкантэк vulkantek |
вулканъёстэк vulkanjostek |
| adverbial | вулканъя vulkanja |
вулканъёсъя vulkanjosja |
| inessive | вулканын vulkanyn |
вулканъёсын vulkanjosyn |
| illative | вулканэ vulkane |
вулканъёсы vulkanjosy |
| elative | вулканысь vulkanyś |
вулканъёсысь vulkanjosyś |
| egressive | вулканысьен vulkanyśjen |
вулканъёсысьен vulkanjosyśjen |
| terminative | вулканозь vulkanoź |
вулканъёсозь vulkanjosoź |
| prolative | вулканэтӥ vulkaneti |
вулканъёсытӥ vulkanjosyti |
| allative | вулканлань vulkanlań |
вулканъёслань vulkanjoslań |
|
Synonyms
- тылгурезь (tylgureź)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “вулкан”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 145
- R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “вулкан”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 6
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [wʊɫˈkan]
Audio: (file)
Noun
вулка́н • (vulkán) m inan (genitive вулка́на, nominative plural вулка́ни, genitive plural вулка́нів)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вулка́н vulkán |
вулка́ни vulkány |
| genitive | вулка́на vulkána |
вулка́нів vulkániv |
| dative | вулка́нові, вулка́ну vulkánovi, vulkánu |
вулка́нам vulkánam |
| accusative | вулка́н vulkán |
вулка́ни vulkány |
| instrumental | вулка́ном vulkánom |
вулка́нами vulkánamy |
| locative | вулка́ні vulkáni |
вулка́нах vulkánax |
| vocative | вулка́не vulkáne |
вулка́ни vulkány |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вулкан”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “вулкан”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Yakut
Etymology
Borrowed from Russian вулкан (vulkan).
Noun
вулкан • (vulkan)