выжал

Belarusian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian выжелъ (vyžel). Compare Polish wyżeł.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈvɨʐaɫ]

Noun

вы́жал • (výžal) m animal (genitive вы́жла, nominative plural вы́жлы, genitive plural вы́жлаў, female equivalent вы́жла)

greyhound (a lean breed of dog used in hunting and racing)
- 1922 [1846], Jan Barščeŭski, “З фантастычных апавяданьняў”, in Maksim Harecki, transl., Хрыстаматыя беларускае літаратуры. ХІ век—1905 год, Vilnius: Б. Клецкін, page 102:
  Адзін паляўнічы з выжлам ішоў блізка возера, шукаючы качак; дзень быў троху хмарны і хвалі шумелі каля берагу.
  Adzin paljaŭničy z vyžlam išóŭ blizka vózjera, šukajučy kačak; dzjenʹ byŭ tróxu xmarny i xvali šumjeli kalja bjerahu.
  A hunter with a greyhound was walking near a lake, searching for ducks; the day was somewhat cloudy, and the waves were splashing near the shore.
- 1944 [1833], Alexander Pushkin, “Дуброўскі”, in Kuźma Čorny, transl., Выбраныя творы: А. С. Пушкін, Minsk: ДВБ, translation of Дубровский, published 1949, page 412:
  Ён быў заўзяты паляўнічы. Яго сродкі дазвалялі яму трымаць толькі двух ганчакоў і адзін гурт выжлаў.
  Jon byŭ zaŭzjaty paljaŭničy. Jahó sródki dazvaljali jamu trymacʹ tólʹki dvux hančakóŭ i adzin hurt vyžlaŭ.
  [original: Он был горячий охотник. Его состояние позволяло ему держать только двух гончих и одну свору борзых;]
  On byl gorjačij oxotnik. Jevo sostojanije pozvoljalo jemu deržatʹ tolʹko dvux gončix i odnu svoru borzyx;
  He was an ardent hunter. His modest fortune only permitted him to keep two harriers and one pack of greyhounds.

Declension

Declension of вы́жал (anml hard masc-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	вы́жал výžal	вы́жлы výžly
genitive	вы́жла výžla	вы́жлаў výžlaŭ
dative	вы́жлу výžlu	вы́жлам výžlam
accusative	вы́жла výžla	вы́жлаў výžlaŭ
instrumental	вы́жлам výžlam	вы́жламі výžlami
locative	вы́жле výžlje	вы́жлах výžlax
count form	—	вы́жлы¹ výžly¹

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

Zhurawski, A. I., editor (1986), “выжелъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 5 (всперати – выорати), Minsk: Navuka i tekhnika, page 181
“выжал”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
“выжал” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Russian

Pronunciation

IPA^(key): [ˈvɨʐəɫ]

Verb

вы́жал • (výžal)

masculine singular past indicative perfective of вы́жать (výžatʹ)