выратаваць
Belarusian
Alternative forms
- vyratavać — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)
Etymology
From вы- (vy-) + ратава́ць (ratavácʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɨratavat͡sʲ]
Audio: (file) - Rhymes: -ɨratavat͡sʲ
- Hyphenation: вы‧ра‧та‧ваць
Verb
вы́ратаваць • (výratavacʹ) pf (imperfective ратава́ць)
- (transitive) to rescue, to save
- 1835, Krótkie zebranie nauki chrzesciańskiey dla wieśniakow mówiących językiem polsko-ruskim wyznania rzymsko-katolickiego, Wilno, page 10:
- P. Czy można wyratawać z piekła duszu?
O. Nie, niemożna; chto użo tam papausia na wieki prapau.- Q. Is it possible for a soul to be rescued from hell?
A. No, it's impossible; the one trapped there is lost forever.
- Q. Is it possible for a soul to be rescued from hell?
Conjugation
Conjugation of вы́ратаваць (class 2a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вы́ратаваць výratavacʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | вы́ратаваны výratavany |
| adverbial | — | вы́ратаваўшы výratavaŭšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | вы́ратую výratuju |
| 2nd singular ты |
— | вы́ратуеш výratuješ |
| 3rd singular ён / яна́ / яно́ |
— | вы́ратуе výratuje |
| 1st plural мы |
— | вы́ратуем výratujem |
| 2nd plural вы |
— | вы́ратуеце výratujecje |
| 3rd plural яны́ |
— | вы́ратуюць výratujucʹ |
| imperative | singular | plural |
| second-person | вы́ратуй výratuj |
вы́ратуйце výratujcje |
| past tense | singular | plural мы / вы / яны́ |
| masculine я / ты / ён |
вы́ратаваў výratavaŭ |
вы́ратавалі výratavali |
| feminine я / ты / яна́ |
вы́ратавала výratavala | |
| neuter яно́ |
вы́ратавала výratavala | |
References
- “выратаваць”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- “выратаваць” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org