вяза
See also: ваза
Pannonian Rusyn
Etymology
Deverbal from вязац (vjazac), influenced by Serbo-Croatian веза / veza.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvjaza]
- Rhymes: -aza
- Hyphenation: вя‧за
Noun
вяза (vjaza) f
- connection, link, bond (literal or metaphorical)
- телефонска вяза ― telefonska vjaza ― telephone connection
- connection, junction (that which is joined)
- Synonym: (Serbism) спой (spoj)
- директна вяза ― direktna vjaza ― direct connection
- relationship, contact, relation
- Synonyms: контакт (kontakt), повязаносц (povjazanosc), одношенє (odnošenje)
- у вязи зоз ― u vjazi zoz ― in contact with; in relation to
- ти нє маш вязи о тим ― ti nje maš vjazi o tim ― you have nothing to do with it (literally, “you don't have a relation about it”)
- посцигнул то прейґ вязи ― poscihnul to prejg vjazi ― he achieved it through a contact
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вяза (vjaza) | вязи (vjazi) |
| genitive | вязи (vjazi) | вязох (vjazox) |
| dative | вязи (vjazi) | вязом (vjazom) |
| accusative | вязу (vjazu) | вязи (vjazi) |
| instrumental | вязу (vjazu) | вязами (vjazami) |
| locative | вязи (vjazi) | вязох (vjazox) |
| vocative | вязо (vjazo) | вязи (vjazi) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “вяза”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “connection”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 64
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “relationship”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 245
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvʲazə]
Noun
вя́за • (vjáza) m inan
- genitive singular of вяз (vjaz)