вєдно
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak vjedno. By surface analysis, univerbation of в (v) + єдно (jedno). Cognate with Carpathian Rusyn вє́дно (vjédno). Most likely unrelated to Kashubian wiedno and Slovene vedno, but compare Serbo-Croatian уједно / ujedno, Russian and Ukrainian заодно́ (zaodnó).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvjɛdnɔ]
- Rhymes: -ɛdnɔ
- Hyphenation: вєд‧но
Adverb
вєдно (vjedno)
- together
- Synonym: упар (upar)
- 2024 February 12, Вл. Дїтко, “Школяре правели пироги и ґомбовци”, in Руске Слово[1]:
- Пироги и ґомбовци рихтали и школяре, а на концу ше шицки вєдно почасцели.
- Pirohi i gombovci rixtali i školjare, a na koncu še šicki vjedno počasceli.
- The schoolchildren also prepared pirohy and dumplings, and at the end they treated themselves together.
- simultaneously, at the same time
- wholly, entirely
Derived terms
nouns
- вєдносц f (vjednosc)
Further reading
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “вєдно”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy