відказати
Ukrainian
Etymology
від- (vid-) + каза́ти (kazáty). Cognate with Belarusian адказа́ць (adkazácʹ). Sense of "to refuse" was an influence of Russian отказа́ть (otkazátʹ, “to deny, to refuse, to decline”), otherwise a false friend.
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲidkɐˈzate]
Verb
відказа́ти • (vidkazáty) pf (imperfective відка́зувати)
- to answer, to respond, to reply
- (colloquial) to bequeath
- (dated or dialectal) to refuse
- (dialectal) to scold, to berate
Conjugation
Conjugation of відказа́ти, відказа́ть (class 6c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відказа́ти, відказа́ть vidkazáty, vidkazátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відка́заний vidkázanyj impersonal: відка́зано vidkázano |
| adverbial | — | відказа́вши vidkazávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відкажу́ vidkažú |
| 2nd singular ти |
— | відка́жеш vidkážeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відка́же vidkáže |
| 1st plural ми |
— | відка́жем, відка́жемо vidkážem, vidkážemo |
| 2nd plural ви |
— | відка́жете vidkážete |
| 3rd plural вони |
— | відка́жуть vidkážutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відкажі́м, відкажі́мо vidkažím, vidkažímo |
| second-person | відкажи́ vidkažý |
відкажі́ть vidkažítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відказа́в vidkazáv |
відказа́ли vidkazály |
| feminine я / ти / вона |
відказа́ла vidkazála | |
| neuter воно |
відказа́ло vidkazálo | |
Related terms
- відка́з (vidkáz)
References
- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “відказа́ти”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відказати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відказа́ти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN