відставити
Ukrainian
Etymology
From від- (vid-) + ста́вити (stávyty). Compare Russian отста́вить (otstávitʹ), Belarusian адста́віць (adstávicʹ), Polish odstawić.
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲid͡zˈstaʋete]
Verb
відста́вити • (vidstávyty) pf (imperfective відставля́ти) (transitive)
- to put aside, to put to one side, to put to the side
- 2025 January 10, Chaba Bakosh, “Рецепт торта Лінцер: традиційна австрійська випічка [Linzer cake recipe: traditional Austrian pastry]”, in NV[1], archived from the original on 16 January 2025:
- Ретельно вимісити тісто, закрити плівкою і відставити у холодильник щонайменше на 30 хв.
- Retelʹno vymisyty tisto, zakryty plivkoju i vidstavyty u xolodylʹnyk ščonajmenše na 30 xv.
- Knead the dough thoroughly, cover with clingfilm and put aside in the refrigerator for at least 30 minutes.
- to put out to the side(s), to stick out to the side(s), to spread (:leg, finger, hand, etc.) (to extend sideways)
- (dated sense) to dismiss, to discharge (to end the employment or service of)
- Synonym: звільни́ти pf (zvilʹnýty)
- (dialectal) to deliver; to dispatch
- Synonyms: доста́вити pf (dostávyty, “to deliver”), відпра́вити pf (vidprávyty, “to dispatch”)
Conjugation
Conjugation of відста́вити, відста́вить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відста́вити, відста́вить vidstávyty, vidstávytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відста́влений vidstávlenyj impersonal: відста́влено vidstávleno |
| adverbial | — | відста́вивши vidstávyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відста́влю vidstávlju |
| 2nd singular ти |
— | відста́виш vidstávyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відста́вить vidstávytʹ |
| 1st plural ми |
— | відста́вим, відста́вимо vidstávym, vidstávymo |
| 2nd plural ви |
— | відста́вите vidstávyte |
| 3rd plural вони |
— | відста́влять vidstávljatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відста́вмо vidstávmo |
| second-person | відста́в vidstáv |
відста́вте vidstávte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відста́вив vidstávyv |
відста́вили vidstávyly |
| feminine я / ти / вона |
відста́вила vidstávyla | |
| neuter воно |
відста́вило vidstávylo | |
Derived terms
- відста́вка f (vidstávka)
- відставни́й (vidstavnýj)
Interjection
відста́вити • (vidstávyty)
References
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відставити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 9
- “відставити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відставити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відставити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відставити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “відставити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відставити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)