відчепитися
Ukrainian
Etymology
From відчепи́ти (vidčepýty) + -ся (-sja).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲid͡ʒt͡ʃeˈpɪtesʲɐ]
- Hyphenation: від‧че‧пи‧ти‧ся
Verb
відчепи́тися • (vidčepýtysja) pf (imperfective відчі́плюватися or відчіпля́тися or відче́плюватися (rare)) [with від (vid, + genitive) ‘from’]
- (literally) to unhook oneself, to unhitch oneself
- (figuratively, colloquial) to leave alone, to lay off (to stop bothering)
- Відчепи́сь від ме́не! ― Vidčepýsʹ vid méne! ― Leave me alone!
- Відчепи́сь! ― Vidčepýsʹ! ― Get lost! Lay off!
- (figuratively) to cut oneself loose (to free oneself)
Conjugation
Conjugation of відчепи́тися, відчепи́тись, відчепи́ться (class 4c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відчепи́тися, відчепи́тись, відчепи́ться vidčepýtysja, vidčepýtysʹ, vidčepýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | відчепи́вшись vidčepývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відчеплю́ся, відчеплю́сь vidčepljúsja, vidčepljúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | відче́пишся vidčépyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відче́питься vidčépytʹsja |
| 1st plural ми |
— | відче́пимся, відче́пимося, відче́пимось vidčépymsja, vidčépymosja, vidčépymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | відче́питеся, відче́питесь vidčépytesja, vidčépytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | відче́пляться vidčépljatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відчепі́мся, відчепі́мося, відчепі́мось vidčepímsja, vidčepímosja, vidčepímosʹ |
| second-person | відчепи́ся, відчепи́сь vidčepýsja, vidčepýsʹ |
відчепі́ться vidčepítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відчепи́вся, відчепи́всь vidčepývsja, vidčepývsʹ |
відчепи́лися, відчепи́лись vidčepýlysja, vidčepýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
відчепи́лася, відчепи́лась vidčepýlasja, vidčepýlasʹ | |
| neuter воно |
відчепи́лося, відчепи́лось vidčepýlosja, vidčepýlosʹ | |
Antonyms
- причепи́тися (pryčepýtysja)
Further reading
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відчепитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 49
- Bilodid, I. K., editor (1970), “відчепитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 660
- “відчепитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відчепитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)