гнилой
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *gňilъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ɡnʲɪˈɫoj]
Audio: (file)
Adjective
гнило́й • (gnilój) (comparative (по)гниле́е or (по)гниле́й, superlative гниле́йший)
- rotten, putrid
- 1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Апреля 12.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:
- Я уже́ опи́сывал вам расположе́ние ко́мнат; оно́, не́чего сказа́ть, удо́бно, э́то пра́вда, но ка́к-то в них ду́шно, то́ есть не то что́бы оно́ па́хло ду́рно, а так, е́сли мо́жно вы́разиться, немно́го гнило́й, о́стро-услащённый за́пах како́й-то.
- Ja užé opísyval vam raspoložénije kómnat; onó, néčevo skazátʹ, udóbno, éto právda, no kák-to v nix dúšno, tó jestʹ ne to štóby onó páxlo dúrno, a tak, jésli móžno výrazitʹsja, nemnógo gnilój, óstro-uslaščónnyj zápax kakój-to.
- I have already described the arrangement of the rooms; it is convenient, there is no denying; that is true, but it is rather stuffy in them. I don't mean that there is a bad smell, but, if I may so express it, a rather decaying, acrid, sweetish smell.
- (figurative) damp (of the weather or climate)
- (colloquial, figurative) weak, infirm
Declension
Declension of гнило́й (short class c)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | гнило́й gnilój |
гнило́е gnilóje |
гнила́я gnilája |
гнилы́е gnilýje | |
| genitive | гнило́го gnilóvo |
гнило́й gnilój |
гнилы́х gnilýx | ||
| dative | гнило́му gnilómu |
гнило́й gnilój |
гнилы́м gnilým | ||
| accusative | animate | гнило́го gnilóvo |
гнило́е gnilóje |
гнилу́ю gnilúju |
гнилы́х gnilýx |
| inanimate | гнило́й gnilój |
гнилы́е gnilýje | |||
| instrumental | гнилы́м gnilým |
гнило́й, гнило́ю gnilój, gnilóju |
гнилы́ми gnilými | ||
| prepositional | гнило́м gnilóm |
гнило́й gnilój |
гнилы́х gnilýx | ||
| short form | гнил gnil |
гни́ло gnílo |
гнила́ gnilá |
гни́лы gníly | |
Related terms
- гнило́й у́гол (gnilój úgol)
- гниль f (gnilʹ)
- гнить impf (gnitʹ), сгнить pf (sgnitʹ)
See also
- пле́сневелый (plésnevelyj)
- прого́рклый (progórklyj)
- с душко́м (s duškóm)
- ту́хлый (túxlyj)