годзинка
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak hodinka. By surface analysis, годзина (hodzina) + -ка (-ka). Cognates include Polish godzinka, Czech and Slovak hodinka f, hodinky f pl.
Pronunciation
- IPA(key): [ɦɔˈd͡ziŋka]
- Rhymes: -iŋka
- Hyphenation: го‧дзин‧ка
Noun
годзинка (hodzinka) f (related adjective годзинов)
- watch (portable timepiece)
- кишенкова годзинка ― kišenkova hodzinka ― pocket watch
- ручна годзинка ― ručna hodzinka ― wrist watch (literally, “hand watch”)
- diminutive of годзина (hodzina, “clock”): small clock
- бренкаца годзинка ― brenkaca hodzinka ― alarm clock (literally, “small ringing clock”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | годзинка (hodzinka) | годзинки (hodzinki) |
| genitive | годзинки (hodzinki) | годзинкох (hodzinkox) |
| dative | годзинки (hodzinki) | годзинком (hodzinkom) |
| accusative | годзинку (hodzinku) | годзинки (hodzinki) |
| instrumental | годзинку (hodzinku) | годзинками (hodzinkami) |
| locative | годзинки (hodzinki) | годзинкох (hodzinkox) |
| vocative | годзинко (hodzinko) | годзинки (hodzinki) |
Derived terms
nouns
- годзинкар m pers (hodzinkar)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “годзинка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “watch”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 370