голец

• IPA^(key): [ɡɐˈlʲet͡s]

голе́ц • (goléc) m anim (genitive гольца́, nominative plural гольцы́, genitive plural гольцо́в)

1. loach
   • 1868, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter III, in Бригадир; English translation from Constance Garnett, transl., The Brigadier, 1894:

     — А у вас есть ры́ба?
     — Есть, в пруде́. Гольцы́, пескари́, о́куни попада́ются. Тепе́рь, коне́чно, настоя́щая пора́ прошла́: ию́ль на дворе́. Ну… а всё-таки попыта́ться мо́жно… Прика́жете у́дочку снаряди́ть?

     — A u vas jestʹ rýba?
     — Jestʹ, v prudé. Golʹcý, peskarí, ókuni popadájutsja. Tepérʹ, konéšno, nastojáščaja porá prošlá: ijúlʹ na dvoré. Nu… a vsjo-taki popytátʹsja móžno… Prikážete údočku snarjadítʹ?

     'Are there fish here?'
     'Yes, in the pond. Loaches, sand-eels, and perches are caught there. Now, to be sure, the best time is over; July's here. But anyway, you might try. . . Shall I get the tackle ready?'

2. char (any of the several species of fishes of the genus Salvelinus)