городничий

го́род (górod) +‎ -ни́к (-ník) +‎ -ий (-ij)

• IPA^(key): [ɡərɐdʲˈnʲit͡ɕɪj]

городни́чий • (gorodníčij) m anim (genitive городни́чего, nominative plural городни́чие, genitive plural городни́чих)

1. (historical) governor, mayor of an uyezd city
   • 1879, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава третья”, in Однодум; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Singlemind, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Не раз бы́ло ска́зано и нике́м не оспо́рено, что, по поня́тию мно́гих ру́сских люде́й, ка́ждый городни́чий был «тре́тье лицо́ в госуда́рстве».

     Ne raz býlo skázano i nikém ne ospóreno, što, po ponjátiju mnógix rússkix ljudéj, káždyj gorodníčij byl «trétʹje licó v gosudárstve».

     It has been said more than once and disputed by no one that, in the understanding of many Russian people, every mayor was “the third person of the state.”

• For quotations using this term, see Citations:городничий.

• го́род (górod)