гостиница
Russian
Etymology
From гость (gostʹ). Cognates include Belarusian гасці́ніца (hascínica), Ukrainian гости́ниця (hostýnycja).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡɐˈsʲtʲinʲɪt͡sə]
Audio: (file)
Noun
гости́ница • (gostínica) f inan (genitive гости́ницы, nominative plural гости́ницы, genitive plural гости́ниц, relational adjective гости́ничный)
- hotel, inn
- Synonym: оте́ль (otɛ́lʹ)
- 1906, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “1”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry, transl., Captain Ribnikov, 1916:
- Впосле́дствии прислу́га пока́зывала, что приходи́л он в гости́ницу по́здно и как бу́дто под хмелько́м, но всегда́ аккура́тно дава́л швейца́ру, отворя́вшему две́ри, гри́венник на чай.
- Vposlédstvii prislúga pokázyvala, što prixodíl on v gostínicu pózdno i kak búdto pod xmelʹkóm, no vsegdá akkurátno davál švejcáru, otvorjávšemu dvéri, grívennik na čaj.
- Subsequently, the servants gave evidence that he used to come to the hotel late and as if a little the worse for drink, but always regularly gave the door porter twopence for a tip.
Declension
Declension of гости́ница (inan fem-form ц-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | гости́ница gostínica |
гости́ницы gostínicy |
| genitive | гости́ницы gostínicy |
гости́ниц gostínic |
| dative | гости́нице gostínice |
гости́ницам gostínicam |
| accusative | гости́ницу gostínicu |
гости́ницы gostínicy |
| instrumental | гости́ницей, гости́ницею gostínicej, gostíniceju |
гости́ницами gostínicami |
| prepositional | гости́нице gostínice |
гости́ницах gostínicax |
Pre-reform declension of гости́ница (inan fem-form ц-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | гости́ница gostínica |
гости́ницы gostínicy |
| genitive | гости́ницы gostínicy |
гости́ницъ gostínic |
| dative | гости́ницѣ gostínicě |
гости́ницамъ gostínicam |
| accusative | гости́ницу gostínicu |
гости́ницы gostínicy |
| instrumental | гости́ницей, гости́ницею gostínicej, gostíniceju |
гости́ницами gostínicami |
| prepositional | гости́ницѣ gostínicě |
гости́ницахъ gostínicax |
Related terms
- гость (gostʹ)
Descendants
- → Armenian: գաստնիցա (gastnicʻa), գասնիցա (gasnicʻa)
- → Udmurt: гостиница (gosťińica)
- → Yakut: гостиница (gostinitsa)
Udmurt
Etymology
Borrowed from Russian гостиница (gostinica).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡosciɲiˈt͡sä]
- Rhymes: -ä
- Hyphenation: гос‧ти‧ни‧ца
Noun
гостиница • (gosťińica)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | гостиница gosťińica |
гостиницаос gosťińicaos |
| accusative | гостиницаез gosťińicajez |
гостиницаосыз gosťińicaosyz |
| genitive | гостиницалэн gosťińicalen |
гостиницаослэн gosťińicaoslen |
| dative | гостиницалы gosťińicaly |
гостиницаослы gosťińicaosly |
| ablative | гостиницалэсь gosťińicaleś |
гостиницаослэсь gosťińicaosleś |
| instrumental | гостиницаен gosťińicajen |
гостиницаосын gosťińicaosyn |
| abessive | гостиницатэк gosťińicatek |
гостиницаостэк gosťińicaostek |
| adverbial | гостиницая gosťińicaja |
гостиницаосъя gosťińicaosja |
| inessive | гостиницаын gosťińicayn |
гостиницаосын gosťińicaosyn |
| illative | гостиницае gosťińicaje |
гостиницаосы gosťińicaosy |
| elative | гостиницаысь gosťińicayś |
гостиницаосысь gosťińicaosyś |
| egressive | гостиницаысьен gosťińicayśjen |
гостиницаосысьен gosťińicaosyśjen |
| terminative | гостиницаозь gosťińicaoź |
гостиницаосозь gosťińicaosoź |
| prolative | гостиницатӥ gosťińicati |
гостиницаосытӥ gosťińicaosyti |
| allative | гостиницалань gosťińicalań |
гостиницаослань gosťińicaoslań |
|
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “гостиница”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 167
- A. Butolina, editor (1942), “гостиница”, in Русско-Удмуртский словарь [Russian-Udmurt dictionary], Izhevsk: Удмуртгосиздат, page 84
Yakut
Etymology
Borrowed from Russian гостиница (gostinica).
Noun
гостиница • (gostinitsa)