графин

• IPA^(key): [ɡrɐˈfʲin]

• Audio:

  (file)

графи́н • (grafín) m inan (genitive графи́на, nominative plural графи́ны, genitive plural графи́нов, diminutive графи́нчик)

1. decanter, carafe; water-bottle
   • 1880, Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “По-родственному”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:

     Же́нщина, в чёрном пла́тье и в чёрном платке́, прино́сит подно́с, на кото́ром стоя́т графи́н с во́дкой и две таре́лки с колбасо́й и икро́й.

     Žénščina, v čórnom plátʹje i v čórnom platké, prinósit podnós, na kotórom stoját grafín s vódkoj i dve tarélki s kolbasój i ikrój.

     A woman in a black dress and black kerchief brings in a tray with a decanter of vodka and two plates, one of sausage and one of caviare.

   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter V, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     Варва́ра метну́лась и́з-за стола́, винова́то ухмыля́ясь, и бы́стро принесла́ во́дку в большо́м, гру́бо гранённом графи́не.

     Varvára metnúlasʹ íz-za stolá, vinováto uxmyljájasʹ, i býstro prineslá vódku v bolʹšóm, grúbo granjónnom grafíne.

     Varvara quickly left the table, smiling guiltily, and brought the vodka in a decanter of rudely cut glass.

• ⇒ Russian: графи́нка (grafínka), графе́нка (grafénka) (dialectal)
  • → Azerbaijani: qrafinka, qrafinkə, qirfinkə
  • → Armenian: գրաֆինկա (grafinka), գրափինկա (grapʻinka), կրափինկա (krapʻinka)
  • → Georgian: გრაფინკა (grapinḳa)
  • → Mingrelian: ღრაფინკა (ɣrapinḳa)
  • → Tat: qirifinkə
• → Armenian: գրաֆին (grafin)
• → Georgian: გრაფინი (grapini)
• → Mingrelian: გრაფინი (grapini)