греба
See also: гребя
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”).
Pronunciation
- греба́: IPA(key): [ɡrɛˈbɤ] (lemma)
- гре́ба: IPA(key): [ˈɡrɛbɐ] (aorist)
Verb
греба́ • (grebá) first-singular present indicative, impf (perfective гре́бна)
- (ambitransitive) to row, to pull (at the oars), to scull, to paddle
- (transitive) to shovel, to rake
- (transitive) to dip up, to dip out, to scoop up
- греба вода ― greba voda ― to dip up water
- Греба вода от лодка.
- Greba voda ot lodka.
- [I] bail out a boat.
Conjugation
Conjugation of греба́ (conjugation 1.2, irregular, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | гребя́щ grebjášt |
гре́бал grébal |
гребя́л grebjál |
гре́бан gréban |
гребе́йки grebéjki | |
| definite subject form | гребя́щият grebjáštijat |
гре́балият grébalijat |
— | гре́баният grébanijat | |||
| definite object form | гребя́щия grebjáštija |
гре́балия grébalija |
— | гре́бания grébanija | |||
| feminine | indefinite | гребя́ща grebjášta |
гре́бала grébala |
гребя́ла grebjála |
гре́бана grébana | ||
| definite | гребя́щата grebjáštata |
гре́балата grébalata |
— | гре́баната grébanata | |||
| neuter | indefinite | гребя́що grebjášto |
гре́бало grébalo |
гребя́ло grebjálo |
гре́бано grébano |
гре́бане grébane | |
| definite | гребя́щото grebjáštoto |
гре́балото grébaloto |
— | гре́баното grébanoto |
гре́бането grébaneto | ||
| plural | indefinite | гребя́щи grebjášti |
гре́бали grébali |
гребе́ли grebéli |
гре́бани grébani |
гре́бания, гре́банета grébanija, grébaneta | |
| definite | гребя́щите grebjáštite |
гре́балите grébalite |
— | гре́баните grébanite |
гре́банията, гре́банетата grébanijata, grébanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | греба́ grebá |
гребе́ш grebéš |
гребе́ grebé |
гребе́м grebém |
гребе́те grebéte |
греба́т grebát | |
| imperfect | гребя́х grebjáh |
гребе́ше grebéše |
гребе́ше grebéše |
гребя́хме grebjáhme |
гребя́хте grebjáhte |
гребя́ха grebjáha | |
| aorist | гре́бах grébah |
гре́ба gréba |
гре́ба gréba |
гре́бахме grébahme |
гре́бахте grébahte |
гре́баха grébaha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гребя́л m, гребя́ла f, гребя́ло n, or гребе́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гребя́л m, гребя́ла f, гребя́ло n, or гребе́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and гребя́л m, гребя́ла f, гребя́ло n, or гребе́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| греби́ grebí |
гребе́те grebéte |
||||||
Derived terms
- греб (greb, “handful”) (dialectal)
- греба́ло (grebálo), гребе́ц (grebéc), греба́ч (grebáč, instrumental nouns)
- гре́бвам (grébvam) (semelfactive)
- гре́бен (grében, “rowing”, adjective)
- гри́бам (gríbam, “to grab and pull”) (iterative, dialectal)
- догреба pf (dogreba), догребвам impf (dogrebvam)
- загреба pf (zagreba), загребвам impf (zagrebvam)
- изгреба pf (izgreba), изгребвам impf (izgrebvam)
- нагреба pf (nagreba), нагребвам impf (nagrebvam)
- огреба pf (ogreba), огребвам impf (ogrebvam) (dialectal)
- отгреба pf (otgreba), отгребвам impf (otgrebvam)
- погреба pf (pogreba), погребвам impf (pogrebvam, “to bury”)
- разгреба pf (razgreba), разгребвам impf (razgrebvam)
Related terms
- гроб (grob, “grave”)
- гребло́ (grebló, “oar”), грабло́ (grabló, “rake”)
- гре́бен (grében, “comb”)
- гра́бя (grábja, “to snatch”), гра́бам (grábam, “to grab”) (possibly related)
Verb
гре́ба • (gréba)
- second-person singular aorist indicative of греба́ (grebá)
- third-person singular aorist indicative of греба́ (grebá)
References
- “греба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “греба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1895) “гребѫ́, -е́шь; -бо́хъ, -блъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 246
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “греба”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 276
- “грети”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2025
Anagrams
- багер (bager)