гришиц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak hrešiť, *hrišiť, from Proto-Slavic *grěšiti. By surface analysis, грих (hrix) + -иц (-ic).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɦriʃit͡s]
- Rhymes: -iʃit͡s
- Hyphenation: гри‧шиц
Verb
гришиц (hrišic) impf (perfective погришиц)
Verb
гришиц (hrišic) impf (perfective згришиц)
Conjugation
Conjugation of гришиц (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | гришиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | гришим (hrišim) | гришиш (hrišiš) | гриши (hriši) | — | гришиме (hrišime) | гришице (hrišice) | гриша (hriša) | — | |
| past | masculine | гришел (hrišel) сом | гришел (hrišel) ши | гришел (hrišel) | гришели (hrišeli) зме | гришели (hrišeli) сце | гришели (hrišeli) | ||
| feminine | гришела (hrišela) сом | гришела (hrišela) ши | гришела (hrišela) | ||||||
| neuter | гришело (hrišelo) сом | гришело (hrišelo) ши | гришело (hrišelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом гришел (hrišel) | бул ши гришел (hrišel) | бул гришел (hrišel) | були зме гришели (hrišeli) | були сце гришели (hrišeli) | були гришели (hrišeli) | ||
| feminine | була сом гришела (hrišela) | була ши гришела (hrišela) | була гришела (hrišela) | ||||||
| neuter | було сом гришело (hrišelo) | було ши гришело (hrišelo) | було гришело (hrišelo) | ||||||
| future | будзем гришиц | будзеш гришиц | будзе гришиц | — | будземе гришиц | будзеце гришиц | буду гришиц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | гришел (hrišel) бим, гришел (hrišel) би сом | гришел (hrišel) биш, гришел (hrišel) би ши | гришел (hrišel) би | би гришел (hrišel) | гришели (hrišeli) бизме | гришели (hrišeli) бисце | гришели (hrišeli) би | би гришели (hrišeli) |
| feminine | гришела (hrišela) бим, гришела (hrišela) би сом | гришела (hrišela) биш, гришела (hrišela) би ши | гришела (hrišela) би | би гришела (hrišela) | |||||
| neuter | гришело (hrišelo) бим, гришело (hrišelo) би сом | гришело (hrišelo) биш, гришело (hrišelo) би ши | гришело (hrišelo) би | би гришело (hrišelo) | |||||
| past | masculine | бул бим гришел (hrišel), бул би сом гришел (hrišel) | бул биш гришел (hrišel), бул би ши гришел (hrišel) | бул би гришел (hrišel) | би бул гришел (hrišel) | були бизме гришели (hrišeli) | були бисце гришели (hrišeli) | були би гришели (hrišeli) | би були гришели (hrišeli) |
| feminine | була бим гришела (hrišela), була би сом гришела (hrišela) | була биш гришела (hrišela), була би ши гришела (hrišela) | була би гришела (hrišela) | би була гришела (hrišela) | |||||
| neuter | було бим гришело (hrišelo), було би сом гришело (hrišelo) | було биш гришело (hrišelo), було би ши гришело (hrišelo) | було би гришело (hrišelo) | би було гришело (hrišelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | гриш (hriš) | — | — | гришме (hrišme) | гришце (hrišce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| гришаци (hrišaci) | — | гришени (hrišeni) | гришел (hrišel), гришела (hrišela), гришело (hrišelo), гришели (hrišeli) | гришенє (hrišenje) | |||||
Derived terms
nouns
- согришенє n (sohrišenje)
verbs
- згришиц pf (zhrišic)
- зогришиц pf (zohrišic)
- огришиц pf (ohrišic)
- погришиц pf (pohrišic)
- согришиц pf (sohrišic)
- согришовац impf (sohrišovac)
Related terms
adjectives
- гришни (hrišni)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “гришиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “err”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 103