гъэгъын
Adyghe
Pronunciation
- IPA(key): [ʁaʁən]
Verb
гъэгъын • (ğɛğən) (transitive)
- to make someone cry
- Кӏалэм пшъашъэр егъэгъы
- Kʼalɛm pŝaŝɛr jeğɛğə
- The boy is making the girl cry.
- Кӏалэр умгъэгъ
- Kʼalɛr wumğɛğ
- Don't make the boy cry.
- Кӏалэцӏыкӏор угъэгъы
- Kʼalɛcʼəkʷʼor wuğɛğə
- You are making the little boy cry.
Conjugation
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| to me (къысешӏэ) | to you (къуешӏэ) | to him (решӏэ) | to us (къытешӏэ) | to you (къышъуешӏэ) | to them (ярешӏэ) | ||
| singular 1st person | present | зэсэгъэгъы (zɛsɛğɛğə) | осэгъэгъы (wosɛğɛğə) | сэгъэгъы (sɛğɛğə) | - | шъосэгъэгъы (šʷosɛğɛğə) | сэгъэгъых (sɛğɛğəx) |
| past | зэсэгъэгъэгъ (zɛsɛğɛğɛğ) | усгъэгъэгъ (wusğɛğɛğ) | сыгъэгъэгъ (səğɛğɛğ) | - | шъусгъэгъэгъ (šʷusğɛğɛğ) | сыгъэгъыгъэх (səğɛğəğɛx) | |
| future | зэсэгъэгъыщт (zɛsɛğɛğəśt) | усгъэгъыщт (wusğɛğəśt) | сыгъэгъыщт (səğɛğəśt) | - | шъусгъэгъыщт (šʷusğɛğəśt) | сыгъэгъыщтых (səğɛğəśtəx) | |
| singular 2nd person | present | скъэбэгъэгъы (sqɛbɛğɛğə) | зэбэгъэгъы (zɛbɛğɛğə) | огъэгъы (woğɛğə) | ткъэбэгъэгъы (tqɛbɛğɛğə) | - | огъэгъых (woğɛğəx) |
| past | скъэбгъэгъэгъ (sqɛbğɛğɛğ) | зэбгъэгъэгъ (zɛbğɛğɛğ) | угъэгъэгъ (wuğɛğɛğ) | ткъэбгъэгъэгъ (tqɛbğɛğɛğ) | - | угъэгъыгъ (wuğɛğəğ) | |
| future | скъэбгъэгъыщт (sqɛbğɛğəśt) | зэбгъэгъыщт (zɛbğɛğəśt) | угъэгъыщт (wuğɛğəśt) | ткъэбгъэгъыщт (tqɛbğɛğəśt) | - | угъэгъыщтых (wuğɛğəśtəx) | |
| singular 3rd person | present | сегъэгъы (seğɛğə) | уегъэгъы (wujeğɛğə) | егъэгъы (jeğɛğə) | тегъэгъы (teğɛğə) | шъуегъэгъы (šʷujeğɛğə) | егъэгъых (jeğɛğəx) |
| past | сигъэгъэгъ (siğɛğɛğ) | уигъэгъэгъ (wujiğɛğɛğ) | игъэгъэгъ (jiğɛğɛğ) | тигъэгъэгъ (tiğɛğɛğ) | шъуигъэгъэгъ (šʷujiğɛğɛğ) | игъэгъыгъэх (jiğɛğəğɛx) | |
| future | сигъэгъыщт (siğɛğəśt) | уигъэгъыщт (wujiğɛğəśt) | игъэгъыщт (jiğɛğəśt) | тигъэгъыщт (tiğɛğəśt) | шъуигъэгъыщт (šʷujiğɛğəśt) | игъэгъыщт (jiğɛğəśt) | |
| plural 1st person | present | - | отэгъэгъы (wotɛğɛğə) | тэгъэгъы (tɛğɛğə) | зэтэгъэгъы (zɛtɛğɛğə) | шъотэгъэгъы (šʷotɛğɛğə) | тэгъэгъых (tɛğɛğəx) |
| past | - | утгъэгъэгъ (wutğɛğɛğ) | тыгъэгъэгъ (təğɛğɛğ) | тзгъэгъэгъ (tzğɛğɛğ) | шъутгъэгъэгъ (šʷutğɛğɛğ) | тыгъэгъыгъэх (təğɛğəğɛx) | |
| future | - | утгъэгъыщт (wutğɛğəśt) | тыгъэгъыщт (təğɛğəśt) | тзгъэгъыщт (tzğɛğəśt) | шъутгъэгъыщт (šʷutğɛğəśt) | тыгъэгъыщтых (təğɛğəśtəx) | |
| plural 2nd person | present | сэшъогъэгъы (sɛšʷoğɛğə) | - | шъогъэгъы (šʷoğɛğə) | тэшъогъэгъы (tɛšʷoğɛğə) | зэшъогъэгъы (zɛšʷoğɛğə) | шъогъэгъых (šʷoğɛğəx) |
| past | сышъугъэгъэгъ (səšʷuğɛğɛğ) | - | шъугъэгъэгъ (šʷuğɛğɛğ) | тышъугъэгъэгъ (təšʷuğɛğɛğ) | зэшъогъэгъэгъ (zɛšʷoğɛğɛğ) | шъугъэгъыгъэх (šʷuğɛğəğɛx) | |
| future | сышъугъэгъыщт (səšʷuğɛğəśt) | - | шъугъэгъыщт (šʷuğɛğəśt) | тышъугъэгъыщт (təšʷuğɛğəśt) | зэшъогъэгъыщт (zɛšʷoğɛğəśt) | шъугъэгъыщт (šʷuğɛğəśt) | |
| plural 3rd person | present | сагъэгъы (sağɛğə) | уагъэгъы (wağɛğə) | ягъэгъы (jağɛğə) | тагъэгъы (tağɛğə) | шъугъэгъы (šʷuğɛğə) | ягъэгъых (jağɛğəx) |
| past | сагъэгъэгъ (sağɛğɛğ) | уагъэгъэгъ (wağɛğɛğ) | ягъэгъэгъ (jağɛğɛğ) | тагъэгъэгъ (tağɛğɛğ) | шъугъэгъэгъ (šʷuğɛğɛğ) | ягъэгъыгъэх (jağɛğəğɛx) | |
| future | сагъэгъыщт (sağɛğəśt) | уагъэгъыщт (wağɛğəśt) | ягъэгъыщт (jağɛğəśt) | тагъэгъыщт (tağɛğəśt) | шъуагъэгъыщт (šʷağɛğəśt) | ягъэгъыщтых (jağɛğəśtəx) | |
See also
- гъын (to cry)