гъэхъун

• IPA^(key): [ʁaχʷən]

гъэхъун • (ğɛꭓʷun) (transitive)

1. to turn someone/something to; to make someone/something become

   Тхьэматэу узгъэхъущт

   Tḥɛmatɛwu wuzğɛꭓʷuśt

   I will turn you into a boss.

   Cэ кӏалэр лӏэу сыгъэхъугъ

   Cɛ kʼalɛr lˢʼɛwu səğɛꭓʷuğ

   I turned the boy to a man.

   Дахэу узгъэхъущт

   Daxɛwu wuzğɛꭓʷuśt

   I will make you pretty.

   Бзылъфыгъэм къэгъагъэхэр дахэу егъэхъух

   Bzəlˢfəğɛm qɛğağɛxɛr daxɛwu jeğɛꭓʷux

   The woman is turning the flowers into beautiful flowers.

   Гъожьырэ шхъуантӏэрэ зэхэбгъахьэхэмэ уцышъоу хъущтых

   Ğʷoźərɛ šꭓʷantʼɛrɛ zɛxɛbğaḥɛxɛmɛ wucəšʷowu ꭓʷuśtəx

   If you mix yellow and blue, they will become green.

2. to grow plants (to make plants "appear")

   Кӏалэм къэгъагъэхэр егъэхъух

   Kʼalɛm qɛğağɛxɛr jeğɛꭓʷux

   The boy is growing the flowers.

3. to herd

   Чэмыр гъэхъун фае

   Čɛmər ğɛꭓʷun faje

   The cows need to be herded.

   Шыр дэщыгъэу гъэхъун фае

   Šər dɛśəğɛwu ğɛꭓʷun faje

   The horse must be herded while being led.

   Чэм ӏэхъогъур гъэхъун

   Čɛm ʼɛꭓʷoğʷur ğɛꭓʷun

   To herd a herd of cows

4. to create from nothing (usually by God)

   Тхьэм дунаир мэфихыкӏэ къыгъэхъугъ

   Tḥɛm dunajir mɛfixəkʼɛ qəğɛꭓʷuğ

   God has created the world in six days.

5. to make someone/something appear from nowhere

   Удым лӏыр унэм къыригъэхъуагъ

   Wudəm lˢʼər wunɛm qəriğɛꭓʷağ

   The sorcerer made the man appear inside the house.

• мэхъун (mɛꭓʷun) (intransitive)