Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic [Term?]. Cognates include Komi-Permyak гырись (gyriś).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡɯrɯɕ/, [ˈɡɯ̈rɯ̈ɕ]
- Hyphenation: гы‧рысь
Adjective
гырысь • (gyryś)
- huge, large
- adult
- older
- heavy
- main
Declension
Declension of гырысь (stem: гырысь-)
| predicative singular
|
гырысь (gyryś)
|
| predicative plural
|
гырысьӧсь (gyryśöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гырысь (gyryś)
|
гырысьяс (gyryśjas)
|
| accusative
|
гырысьӧ (gyryśö)
|
гырысьясӧ (gyryśjasö)
|
| instrumental
|
гырысьӧн (gyryśön)
|
гырысьясӧн (gyryśjasön)
|
| comitative
|
гырыськӧд (gyryśköd)
|
гырысьяскӧд (gyryśjasköd)
|
| caritive
|
гырысьтӧг (gyryśtög)
|
гырысьястӧг (gyryśjastög)
|
| consecutive
|
гырысьла (gyryśla)
|
гырысьясла (gyryśjasla)
|
| genitive
|
гырысьлӧн (gyryślön)
|
гырысьяслӧн (gyryśjaslön)
|
| ablative
|
гырысьлысь (gyryślyś)
|
гырысьяслысь (gyryśjaslyś)
|
| dative
|
гырысьлы (gyryśly)
|
гырысьяслы (gyryśjasly)
|
| inessive
|
гырысьын (gyryśyn)
|
гырысьясын (gyryśjasyn)
|
| elative
|
гырысьысь (gyryśyś)
|
гырысьясысь (gyryśjasyś)
|
| illative
|
гырысьӧ (gyryśö)
|
гырысьясӧ (gyryśjasö)
|
| egressive
|
гырысьсянь (gyryśśań)
|
гырысьяссянь (gyryśjasśań)
|
| approximative
|
гырысьлань (gyryślań)
|
гырысьяслань (gyryśjaslań)
|
| terminative
|
гырысьӧдз (gyryśödź)
|
гырысьясӧдз (gyryśjasödź)
|
| prolative
|
I
|
гырысьӧд (gyryśöd)
|
гырысьясӧд (gyryśjasöd)
|
| II
|
гырысьті (gyryśti)
|
гырысьясті (gyryśjasti)
|
1 In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of гырысь
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гырысьӧй (gyryśöj)
|
гырысьясӧй (gyryśjasöj)
|
| accusative
|
гырысьӧ (gyryśö)
|
гырысьясӧ (gyryśjasö)
|
| instrumental
|
гырысьнам (gyryśnam)
|
гырысьяснам (gyryśjasnam)
|
| comitative
|
гырысьӧйкӧд (gyryśöjköd)
|
гырысьясӧйкӧд (gyryśjasöjköd)
|
| caritive
|
гырысьтӧгым (gyryśtögym)
|
гырысьястӧгым (gyryśjastögym)
|
| consecutive
|
гырысьӧйла (gyryśöjla)
|
гырысьясӧйла (gyryśjasöjla)
|
| genitive
|
гырысьӧйлӧн (gyryśöjlön)
|
гырысьясӧйлӧн (gyryśjasöjlön)
|
| ablative
|
гырысьӧйлысь (gyryśöjlyś)
|
гырысьясӧйлысь (gyryśjasöjlyś)
|
| dative
|
гырысьӧйлы (gyryśöjly)
|
гырысьясӧйлы (gyryśjasöjly)
|
| inessive
|
гырысям (gyryśam)
|
гырысьясам (gyryśjasam)
|
| elative
|
гырысьсьым (gyryśśym)
|
гырысьяссьым (gyryśjasśym)
|
| illative
|
гырысям (gyryśam)
|
гырысьясам (gyryśjasam)
|
| egressive
|
гырысьсяньым (gyryśśańym)
|
гырысьяссяньым (gyryśjasśańym)
|
| approximative
|
гырысьланьым (gyryślańym)
|
гырысьясланьым (gyryśjaslańym)
|
| terminative
|
гырысьӧдзым (gyryśödźym)
|
гырысьясӧдзым (gyryśjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
гырысьӧдым (gyryśödym)
|
гырысьясӧдым (gyryśjasödym)
|
| II
|
гырысьтіым (gyryśtiym)
|
гырысьястіым (gyryśjastiym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гырысьыд (gyryśyd)
|
гырысьясыд (gyryśjasyd)
|
| accusative
|
гырысьтӧ (gyryśtö)
|
гырысьястӧ (gyryśjastö)
|
| instrumental
|
гырысьнад (gyryśnad)
|
гырысьяснад (gyryśjasnad)
|
| comitative
|
гырысьыдкӧд (gyryśydköd)
|
гырысьясыдкӧд (gyryśjasydköd)
|
| caritive
|
гырысьтӧгыд (gyryśtögyd)
|
гырысьястӧгыд (gyryśjastögyd)
|
| consecutive
|
гырысьыдла (gyryśydla)
|
гырысьясыдла (gyryśjasydla)
|
| genitive
|
гырысьыдлӧн (gyryśydlön)
|
гырысьясыдлӧн (gyryśjasydlön)
|
| ablative
|
гырысьыдлысь (gyryśydlyś)
|
гырысьясыдлысь (gyryśjasydlyś)
|
| dative
|
гырысьыдлы (gyryśydly)
|
гырысьясыдлы (gyryśjasydly)
|
| inessive
|
гырысяд (gyryśad)
|
гырысьясад (gyryśjasad)
|
| elative
|
гырысьсьыд (gyryśśyd)
|
гырысьяссьыд (gyryśjasśyd)
|
| illative
|
гырысяд (gyryśad)
|
гырысьясад (gyryśjasad)
|
| egressive
|
гырысьсяньыд (gyryśśańyd)
|
гырысьяссяньыд (gyryśjasśańyd)
|
| approximative
|
гырысьланьыд (gyryślańyd)
|
гырысьясланьыд (gyryśjaslańyd)
|
| terminative
|
гырысьӧдзыд (gyryśödźyd)
|
гырысьясӧдзыд (gyryśjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
гырысьӧдыд (gyryśödyd)
|
гырысьясӧдыд (gyryśjasödyd)
|
| II
|
гырысьтіыд (gyryśtiyd)
|
гырысьястіыд (gyryśjastiyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гырысьыс (gyryśys)
|
гырысьясыс (gyryśjasys)
|
| accusative
|
гырысьсӧ (gyryśsö)
|
гырысьяссӧ (gyryśjassö)
|
| instrumental
|
гырысьнас (gyryśnas)
|
гырысьяснас (gyryśjasnas)
|
| comitative
|
гырысьыскӧд (gyryśysköd)
|
гырысьясыскӧд (gyryśjasysköd)
|
| caritive
|
гырысьтӧгыс (gyryśtögys)
|
гырысьястӧгыс (gyryśjastögys)
|
| consecutive
|
гырысьысла (gyryśysla)
|
гырысьясысла (gyryśjasysla)
|
| genitive
|
гырысьыслӧн (gyryśyslön)
|
гырысьясыслӧн (gyryśjasyslön)
|
| ablative
|
гырысьыслысь (gyryśyslyś)
|
гырысьясыслысь (gyryśjasyslyś)
|
| dative
|
гырысьыслы (gyryśysly)
|
гырысьясыслы (gyryśjasysly)
|
| inessive
|
гырысяс (gyryśas)
|
гырысьясас (gyryśjasas)
|
| elative
|
гырысьсьыс (gyryśśys)
|
гырысьяссьыс (gyryśjasśys)
|
| illative
|
гырысяс (gyryśas)
|
гырысьясас (gyryśjasas)
|
| egressive
|
гырысьсяньыс (gyryśśańys)
|
гырысьяссяньыс (gyryśjasśańys)
|
| approximative
|
гырысьланьыс (gyryślańys)
|
гырысьясланьыс (gyryśjaslańys)
|
| terminative
|
гырысьӧдзыс (gyryśödźys)
|
гырысьясӧдзыс (gyryśjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
гырысьӧдыс (gyryśödys)
|
гырысьясӧдыс (gyryśjasödys)
|
| II
|
гырысьтіыс (gyryśtiys)
|
гырысьястіыс (gyryśjastiys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гырысьным (gyryśnym)
|
гырысьясным (gyryśjasnym)
|
| accusative
|
гырысьнымӧ (gyryśnymö)
|
гырысьяснымӧ (gyryśjasnymö)
|
| instrumental
|
гырысьнаным (gyryśnanym)
|
гырысьяснаным (gyryśjasnanym)
|
| comitative
|
гырысьнымкӧд (gyryśnymköd)
|
гырысьяснымкӧд (gyryśjasnymköd)
|
| caritive
|
гырысьтӧгным (gyryśtögnym)
|
гырысьястӧгным (gyryśjastögnym)
|
| consecutive
|
гырысьнымла (gyryśnymla)
|
гырысьяснымла (gyryśjasnymla)
|
| genitive
|
гырысьнымлӧн (gyryśnymlön)
|
гырысьяснымлӧн (gyryśjasnymlön)
|
| ablative
|
гырысьнымлысь (gyryśnymlyś)
|
гырысьяснымлысь (gyryśjasnymlyś)
|
| dative
|
гырысьнымлы (gyryśnymly)
|
гырысьяснымлы (gyryśjasnymly)
|
| inessive
|
гырысяным (gyryśanym)
|
гырысьясаным (gyryśjasanym)
|
| elative
|
гырысьсьыным (gyryśśynym)
|
гырысьяссьыным (gyryśjasśynym)
|
| illative
|
гырысяным (gyryśanym)
|
гырысьясаным (gyryśjasanym)
|
| egressive
|
гырысьсяньным (gyryśśańnym)
|
гырысьяссяньным (gyryśjasśańnym)
|
| approximative
|
гырысьланьным (gyryślańnym)
|
гырысьясланьным (gyryśjaslańnym)
|
| terminative
|
гырысьӧдзным (gyryśödźnym)
|
гырысьясӧдзным (gyryśjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
гырысьӧдным (gyryśödnym)
|
гырысьясӧдным (gyryśjasödnym)
|
| II
|
гырысьтіным (gyryśtinym)
|
гырысьястіным (gyryśjastinym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гырысьныд (gyryśnyd)
|
гырысьясныд (gyryśjasnyd)
|
| accusative
|
гырысьнытӧ (gyryśnytö)
|
гырысьяснытӧ (gyryśjasnytö)
|
| instrumental
|
гырысьнаныд (gyryśnanyd)
|
гырысьяснаныд (gyryśjasnanyd)
|
| comitative
|
гырысьныдкӧд (gyryśnydköd)
|
гырысьясныдкӧд (gyryśjasnydköd)
|
| caritive
|
гырысьтӧгныд (gyryśtögnyd)
|
гырысьястӧгныд (gyryśjastögnyd)
|
| consecutive
|
гырысьныдла (gyryśnydla)
|
гырысьясныдла (gyryśjasnydla)
|
| genitive
|
гырысьныдлӧн (gyryśnydlön)
|
гырысьясныдлӧн (gyryśjasnydlön)
|
| ablative
|
гырысьныдлысь (gyryśnydlyś)
|
гырысьясныдлысь (gyryśjasnydlyś)
|
| dative
|
гырысьныдлы (gyryśnydly)
|
гырысьясныдлы (gyryśjasnydly)
|
| inessive
|
гырысяныд (gyryśanyd)
|
гырысьясаныд (gyryśjasanyd)
|
| elative
|
гырысьсьыныд (gyryśśynyd)
|
гырысьяссьыныд (gyryśjasśynyd)
|
| illative
|
гырысяныд (gyryśanyd)
|
гырысьясаныд (gyryśjasanyd)
|
| egressive
|
гырысьсяньныд (gyryśśańnyd)
|
гырысьяссяньныд (gyryśjasśańnyd)
|
| approximative
|
гырысьланьныд (gyryślańnyd)
|
гырысьясланьныд (gyryśjaslańnyd)
|
| terminative
|
гырысьӧдзныд (gyryśödźnyd)
|
гырысьясӧдзныд (gyryśjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
гырысьӧдныд (gyryśödnyd)
|
гырысьясӧдныд (gyryśjasödnyd)
|
| II
|
гырысьтіныд (gyryśtinyd)
|
гырысьястіныд (gyryśjastinyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
гырысьныс (gyryśnys)
|
гырысьясныс (gyryśjasnys)
|
| accusative
|
гырысьнысӧ (gyryśnysö)
|
гырысьяснысӧ (gyryśjasnysö)
|
| instrumental
|
гырысьнаныс (gyryśnanys)
|
гырысьяснаныс (gyryśjasnanys)
|
| comitative
|
гырысьнымкӧс (gyryśnymkös)
|
гырысьяснымкӧс (gyryśjasnymkös)
|
| caritive
|
гырысьтӧгныс (gyryśtögnys)
|
гырысьястӧгныс (gyryśjastögnys)
|
| consecutive
|
гырысьнысла (gyryśnysla)
|
гырысьяснысла (gyryśjasnysla)
|
| genitive
|
гырысьныслӧн (gyryśnyslön)
|
гырысьясныслӧн (gyryśjasnyslön)
|
| ablative
|
гырысьныслысь (gyryśnyslyś)
|
гырысьясныслысь (gyryśjasnyslyś)
|
| dative
|
гырысьныслы (gyryśnysly)
|
гырысьясныслы (gyryśjasnysly)
|
| inessive
|
гырысяныс (gyryśanys)
|
гырысьясаныс (gyryśjasanys)
|
| elative
|
гырысьсьыныс (gyryśśynys)
|
гырысьяссьыныс (gyryśjasśynys)
|
| illative
|
гырысяныс (gyryśanys)
|
гырысьясаныс (gyryśjasanys)
|
| egressive
|
гырысьсяньныс (gyryśśańnys)
|
гырысьяссяньныс (gyryśjasśańnys)
|
| approximative
|
гырысьланьныс (gyryślańnys)
|
гырысьясланьныс (gyryśjaslańnys)
|
| terminative
|
гырысьӧдзныс (gyryśödźnys)
|
гырысьясӧдзныс (gyryśjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
гырысьӧдныс (gyryśödnys)
|
гырысьясӧдныс (gyryśjasödnys)
|
| II
|
гырысьтіныс (gyryśtinys)
|
гырысьястіныс (gyryśjastinys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
|
Synonyms
Derived terms
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 57
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 62
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 165