даєден
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak dajeden. By surface analysis, да- (da-) + єден (jeden).
Pronunciation
- IPA(key): [daˈjɛdɛn]
- Rhymes: -ɛdɛn
- Hyphenation: да‧єден
Pronoun
даєден (dajeden) m
- (indefinite) some, any
- Идзе рано даєден автобус до Нового Саду?
- Idze rano dajeden avtobus do Novoho Sadu?
- Is there any bus going to Novi Sad in the morning?
- (indefinite) some, certain
- даєдни землєдїлци ше бию на заградкарство ― dajedni zemljedjilci še biju na zahradkarstvo ― certain farmers lean towards vegetable farming
- 2022 November 24, Тамара Балоґ, “Корейски язик лирични, Корейци барз приємни”, in Руске Слово[1]:
- Даєдни язики єдноставно барз приємни за слуханє, а по моїм думаню корейски язик наисце приємни и ма интересантни тонални/звучни квалитет, цо ше досц видзи у їх музики, дзе корейски язик барз подзековни за тексти и мелодиї.
- Dajedni jaziki jednostavno barz prijemni za sluxanje, a po mojim dumanju korejski jazik naisce prijemni i ma interesantni tonalni/zvučni kvalitet, co še dosc vidzi u jix muziki, dze korejski jazik barz podzekovni za teksti i melodiji.
- Some languages are just very pleasant to listen to, and in my opinion the Korean language is truly pleasant and has an interesting tonal/sound quality, which can be sufficiently seen in their music, where the Korean language is very thankful for the lyrics and melodies.
- (with вообще (voobšče)) any at all, any other
- чежко ше вообще даєден уметнїк може поровнац зоз нїм
- čežko še voobšče dajeden umetnjik može porovnac zoz njim
- hardly any other artist can compare with him
- (indefinite) something, (with и (i)) -odd, and change
- вон ма пейдзешат и даєден рок
- von ma pejdzešat i dajeden rok
- he is fifty-something years old
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | даєден (dajeden) | даєдна (dajedna) | даєдно (dajedno) | даєдни (dajedni) | ||||
| genitive | даєдного (dajednoho) | даєдней (dajednej) | даєдного (dajednoho) | даєдних (dajednix) | ||||
| dative | даєдному (dajednomu) | даєдней (dajednej) | даєдному (dajednomu) | даєдним (dajednim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | даєдну (dajednu) | даєдно (dajedno) | даєдних (dajednix) | даєдни (dajedni) | ||
| даєдного (dajednoho) | даєден (dajeden) | |||||||
| instrumental | даєдним (dajednim) | даєдну (dajednu) | даєдним (dajednim) | даєднима (dajednima) | ||||
| locative | даєдним / даєдному (dajednim / dajednomu) | даєдней (dajednej) | даєдним / даєдному (dajednim / dajednomu) | даєдних (dajednix) | ||||
| vocative | даєден (dajeden) | даєдна (dajedna) | даєдно (dajedno) | даєдни (dajedni) | ||||
Further reading
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “даєден”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “some”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 291