двоевластие

дво́е (dvóje) +‎ -е- (-e-) +‎ власть (vlastʹ) +‎ -ие (-ije)

• IPA^(key): [dvə(j)ɪˈvɫasʲtʲɪje]

• Audio:

  (file)

двоевла́стие • (dvojevlástije) n inan (genitive двоевла́стия, nominative plural двоевла́стия, genitive plural двоевла́стий)

1. diarchy

   Synonym: диа́рхия f (diárxija)

   • 1870, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Сказание о шести градоначальниках”, in История одного города; English translation from I. P. Foote, transl., The History of a Town, Oxford: Willem A. Meeuws, 1980:

     Не успе́ло ещё па́губное двоевла́стие пусти́ть зловре́дные свои́ ко́рни, как из губе́рнии при́был рассы́льный, кото́рый, забра́в обо́их самозва́нцев и посади́в их в осо́бые сосу́ды, напо́лненные спи́ртом, неме́дленно увёз для освиде́тельствования.

     Ne uspélo ješčó págubnoje dvojevlástije pustítʹ zlovrédnyje svoí kórni, kak iz gubérnii príbyl rassýlʹnyj, kotóryj, zabráv obóix samozváncev i posadív ix v osóbyje sosúdy, napólnennyje spírtom, nemédlenno uvjóz dlja osvidételʹstvovanija.

     Before the disastrous diarchy had time to spread its pernicious roots a messenger arrived from the provincial capital who took charge of the two pretenders and carried them off for investigation in special containers filled with spirit.