деньги

Russian

Etymology

From a Turkic source, cf. Kazakh теңге (teñge), Bashkir тәңкә (təñkə) perhaps from the Russian дань. First used in the singular form де́ньга, деньга́ (dénʹga, denʹgá, “ancient coin”), preserved in modern Russian as деньга́ (denʹgá, “money, dough (colloquial)”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈdʲenʲɡʲɪ]
Audio: (file)

Noun

де́ньги • (dénʹgi) f inan pl (genitive де́нег, plural only, relational adjective де́нежный, diminutive де́нежки or деньжа́та, augmentative деньжи́щи, pejorative деньжо́нки or деньжи́шки)

money
Synonyms: (diminutive, colloquial) де́нежки (dénežki), де́нюжки (dénjužki); (diminutive, slang) деньжа́та (denʹžáta), (augmentative, colloquial) деньжи́щи (denʹžíšči); (rare, colloquial) деньга́ sg (denʹgá); (slang) ба́бки (bábki), ба́шли (bášli), бабло́ sg (babló), бабо́сы (babósy), бабло́сы (bablósy), лавэ́ (lavɛ́), кэш (kɛš), на́л (nál), купю́ра (kupjúra)

Э́то сто́ит больши́х де́нег. ― Éto stóit bolʹšíx déneg. ― It costs a lot of money.
- 1928, Ильф и Петров [Ilf and Petrov], “Глава XI. Алфавит «Зеркало жизни»”, in Двенадцать стульев, Москва: Тридцать дней; English translation from The Twelve Chairs, (Please provide a date or year):
  — А де́ньги?
  — Каки́е де́ньги? — сказа́л Оста́п, открыва́я дверь. — Вы, ка́жется, спроси́ли про каки́е-то де́ньги?
  — A dénʹgi?
  — Kakíje dénʹgi? — skazál Ostáp, otkryvája dverʹ. — Vy, kážetsja, sprosíli pro kakíje-to dénʹgi?
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of де́ньги (inan pl-only fem-form velar-stem accent-e/a reduc)

	plural
nominative	де́ньги dénʹgi
genitive	де́нег déneg
dative	деньга́м, де́ньгам^* denʹgám, dénʹgam^*
accusative	де́ньги dénʹgi
instrumental	деньга́ми, де́ньгами^* denʹgámi, dénʹgami^*
prepositional	деньга́х, де́ньгах^* denʹgáx, dénʹgax^*

^*Sometimes proscribed.

Pre-reform declension of де́ньги (inan pl-only fem-form velar-stem accent-e/a reduc)

	plural
nominative	де́ньги dénʹgi
genitive	де́негъ déneg
dative	деньга́мъ, де́ньгамъ^* denʹgám, dénʹgam^*
accusative	де́ньги dénʹgi
instrumental	деньга́ми, де́ньгами^* denʹgámi, dénʹgami^*
prepositional	деньга́хъ, де́ньгахъ^* denʹgáx, dénʹgax^*

^*Sometimes proscribed.

Derived terms

безде́нежный (bezdénežnyj), безде́нежье n (bezdénežʹje)
де́нежный (dénežnyj)

Compounds:

де́ньги на ве́тер (dénʹgi na véter)
на все де́ньги (na vse dénʹgi)
сори́ть деньга́ми impf (sorítʹ denʹgámi)

Phrases

де́нег ку́ры не клюю́т (déneg kúry ne kljujút)
опя́ть за ры́бу де́ньги (opjátʹ za rýbu dénʹgi)

Proverbs

де́ньги счёт лю́бят (dénʹgi sčot ljúbjat)
угово́р доро́же де́нег (ugovór doróže déneg)

Descendants

→ Ahtna: dengi

Noun

де́ньги • (dénʹgi) f inan or f inan pl

inflection of де́ньга (dénʹga):
1. genitive singular
2. nominative/accusative plural

Noun

деньги́ • (denʹgí) f inan

genitive singular of деньга́ (denʹgá)

Further reading

Dal, Vladimir (1880–1882) “деньга”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.