дзиви
Pannonian Rusyn
Pronunciation
- IPA(key): [ˈd͡zivi]
- Rhymes: -ivi
- Hyphenation: дзи‧ви
Etymology 1
Inherited from Old Slovak divý, from Proto-Slavic *divъ.
Adjective
дзиви (dzivi) (comparative дзивши, superlative найдзивши, adverb дзиво, abstract noun дзивосц)
- (of animals) wild, untamed
- (botany) wild (not grafted or inoculated)
- Antonym: културни (kulturni)
- дзива грушка ― dziva hruška ― wild pear
- deserted, desolate
- Synonym: пусти (pusti)
- wild, unrestrained, uninhibited
- lawless, uncivilized, savage, raucous, unruly
- Дзиви заход ― Dzivi zaxod ― Wild West
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | дзиви (dzivi) | дзива (dziva) | дзиве (dzive) | дзиви (dzivi) | ||||
| genitive | дзивого (dzivoho) | дзивей (dzivej) | дзивого (dzivoho) | дзивих (dzivix) | ||||
| dative | дзивому (dzivomu) | дзивей (dzivej) | дзивому (dzivomu) | дзивим (dzivim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | дзиву (dzivu) | дзиве (dzive) | дзивих (dzivix) | дзиви (dzivi) | ||
| дзивого (dzivoho) | дзиви (dzivi) | |||||||
| instrumental | дзивим (dzivim) | дзиву (dzivu) | дзивим (dzivim) | дзивима (dzivima) | ||||
| locative | дзивим / дзивому (dzivim / dzivomu) | дзивей (dzivej) | дзивим / дзивому (dzivim / dzivomu) | дзивих (dzivix) | ||||
| vocative | дзиви (dzivi) | дзива (dziva) | дзиве (dzive) | дзиви (dzivi) | ||||
Derived terms
nouns
- дзива вода f (dziva voda)
- дзива кура f (dziva kura)
- дзива мархва f (dziva marxva)
- дзива мушкатла f (dziva muškatla)
- дзива петрушка f (dziva petruška)
- дзива ретхва f (dziva retxva)
- дзива ружа f (dziva ruža)
- дзива цибуля f (dziva cibulja)
- дзива шалвия f (dziva šalvija)
- дзива швиня f (dziva švinja)
- дзиве грозно n (dzive hrozno)
- дзиве месо n (dzive meso)
- дзиве просо n (dzive proso)
- дзиви гвоздзик m inan (dzivi hvozdzik)
- дзиви гращок m inan (dzivi hraščok)
- дзиви коза f (dzivi koza)
- дзиви мак m inan (dzivi mak)
- дзиви мугар m inan (dzivi muhar)
- дзиви овес m anim (dzivi oves)
- дзиви руменєц m inan (dzivi rumenjec)
- дзиви хрин (dzivi xrin)
- дзиви цирок m inan (dzivi cirok)
- дзиви ярец m inan (dzivi jarec)
Related terms
nouns
- дзивина f (dzivina)
- дзивяк m pers (dzivjak)
- дзивяцтво n (dzivjactvo)
- дзивячка f (dzivjačka)
verbs
- дзивиц impf (dzivic)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “дзиви”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “wild”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 377
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
дзиви (dzivi)
- third-person singular present indicative of дзивиц (dzivic)