дроугъ
Old Church Slavonic
Alternative forms
- дрꙋгъ (drugŭ)
Etymology
From Proto-Slavic *drugъ (“other”).
Noun
дроугъ • (drugŭ) m
- friend
- from the Story of Ahikar:
- дроугь мои ѿ ц҃рѣ слишавь сию речь.
- drugĭ moi otŭ c:rě slišavĭ siju rečĭ.
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Homily against the Bogumils, 140:
- никътоже васъ да не бѫди дроугъ имъ
- nikŭtože vasŭ da ne bǫdi drugŭ imŭ
- let none of you be their friend
- from the Story of Ahikar:
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | дроугъ drugŭ |
дроуга druga |
дроуѕи drudzi |
| genitive | дроуга druga |
дроугоу drugu |
дроугъ drugŭ |
| dative | дроугоу drugu |
дроугома drugoma |
дроугомъ drugomŭ |
| accusative | дроугъ drugŭ |
дроуга druga |
дроугꙑ drugy |
| instrumental | дроугомъ drugomŭ |
дроугома drugoma |
дроугꙑ drugy |
| locative | дроуѕѣ drudzě |
дроугоу drugu |
дроуѕѣхъ drudzěxŭ |
| vocative | дроуже druže |
дроуга druga |
дроуѕи drudzi |
Descendants
Adjective
дроугъ • (drugŭ)
Declension
Short declension of дроугъ (hard o/a stem)
| singular | dual | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | дроугъ drugŭ |
дроуго drugo |
дроуга druga |
дроуга druga |
дроужѣ družě |
дроужи druži |
дроуга druga |
дроугꙑ drugy | |
| genitive | дроуга druga |
дроугꙑ drugy |
дроугоу drugu |
дроугоу drugu |
дроугъ drugŭ |
дроугъ drugŭ | |||
| dative | дроугоу drugu |
дроужѣ družě |
дроугома drugoma |
дроугама drugama |
дроугомъ drugomŭ |
дроугамъ drugamŭ | |||
| accusative | дроугъ drugŭ |
дроуго drugo |
дроугѫ drugǫ |
дроуга druga |
дроужѣ družě |
дроугꙑ drugy |
дроуга druga |
дроугꙑ drugy | |
| instrumental | дроугомь drugomĭ |
дроугѭ drugjǫ |
дроугома drugoma |
дроугама drugama |
дроугꙑ drugy |
дроугами drugami | |||
| locative | дроужѣ družě |
дроужѣ družě |
дроугоу drugu |
дроугоу drugu |
дроужѣхъ družěxŭ |
дроугахъ drugaxŭ | |||
| vocative | дроугъ drugŭ |
дроуго drugo |
дроуга druga |
дроуга druga |
дроужѣ družě |
дроужи druži |
дроуга druga |
дроугꙑ drugy | |
Long declension of дроугъ (hard o/a stem)
| singular | dual | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | дроугꙑи drugyi |
дроугоѥ drugoje |
дроугаꙗ drugaja |
дроугаꙗ drugaja |
дроужѣи družěi |
дроужии družii |
дроугаꙗ drugaja |
дроугꙑѩ drugyję | |
| genitive | дроугаѥго drugajego |
дроугꙑѩ drugyję |
дроугоую druguju |
дроугоую druguju |
дроугꙑихъ drugyixŭ |
дроугꙑихъ drugyixŭ | |||
| dative | дроугоуѥмоу drugujemu |
дроужѣи družěi |
дроугꙑима drugyima |
дроугꙑима drugyima |
дроугꙑимъ drugyimŭ |
дроугꙑимъ drugyimŭ | |||
| accusative | дроугꙑи drugyi |
дроугоѥ drugoje |
дроугѫѭ drugǫjǫ |
дроугаꙗ drugaja |
дроужѣи družěi |
дроугꙑѩ drugyję |
дроугаꙗ drugaja |
дроугꙑѩ drugyję | |
| instrumental | дроугꙑимь drugyimĭ |
дроугѭ drugjǫ |
дроугꙑима drugyima |
дроугꙑима drugyima |
дроугꙑими drugyimi |
дроугꙑими drugyimi | |||
| locative | дроужѣѥмь družějemĭ |
дроужѣи družěi |
дроугоую druguju |
дроугоую druguju |
дроугꙑихъ drugyixŭ |
дроугꙑихъ drugyixŭ | |||
| vocative | дроугꙑи drugyi |
дроугоѥ drugoje |
дроугаꙗ drugaja |
дроугаꙗ drugaja |
дроужѣи družěi |
дроужии družii |
дроугаꙗ drugaja |
дроугꙑѩ drugyję | |
Descendants
- Bulgarian: друг (drug)
References
- Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.