дурка

Russian

Pronunciation

IPA^(key): [dʊrkə]

Noun

ду́рка • (dúrka) f inan (genitive ду́рки, nominative plural ду́рки, genitive plural ду́рок)

(colloquial) mental hospital
Synonyms: психушка (psixuška), дурдом (durdom)

В какую дурку? Вы чё, угараете что ли?
V kakuju durku? Vy čo, ugarajete što li?
What mental hospital? Are you all kidding me?

Не больница, а дурка какая-то
Ne bolʹnica, a durka kakaja-to
This is not a hospital, but some kind of mental hospital
(colloquial) mess; muddle
Synonyms: неразбериха (nerazberixa), абсурд (absurd), дурдом (durdom)

Вот это дурка...
Vot eto durka...
This is absurd...

Ukrainian

Etymology 1

дур- (dur-) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

IPA^(key): [ˈdurkɐ]

Noun

ду́рка • (dúrka) f pers (genitive ду́рки, nominative plural ду́рки, genitive plural ду́рок)

(colloquial) female equivalent of ду́рень (dúrenʹ, “fool, idiot, imbecile”)

Declension

Declension of *ду́рка*
(pers hard fem-form accent-a reduc)
	singular	plural
nominative	ду́рка dúrka	ду́рки dúrky
genitive	ду́рки dúrky	ду́рок dúrok
dative	ду́рці dúrci	ду́ркам dúrkam
accusative	ду́рку dúrku	ду́рок dúrok
instrumental	ду́ркою dúrkoju	ду́рками dúrkamy
locative	ду́рці dúrci	ду́рках dúrkax
vocative	ду́рко dúrko	ду́рки dúrky

Noun

ду́рка • (dúrka) f inan (genitive ду́рки, nominative plural ду́рки, genitive plural ду́рок)

(colloquial) mental hospital

Declension

Declension of *ду́рка*
(inan hard fem-form accent-a reduc)
	singular	plural
nominative	ду́рка dúrka	ду́рки dúrky
genitive	ду́рки dúrky	ду́рок dúrok
dative	ду́рці dúrci	ду́ркам dúrkam
accusative	ду́рку dúrku	ду́рки dúrky
instrumental	ду́ркою dúrkoju	ду́рками dúrkamy
locative	ду́рці dúrci	ду́рках dúrkax
vocative	ду́рко dúrko	ду́рки dúrky

References

Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “дурка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

IPA^(key): [dʊrˈka]

Noun

дурка́ • (durká) m pers

genitive/accusative singular of дурко́ (durkó)