дябол
Pannonian Rusyn
Alternative forms
- дявол (djavol) — obsolete
Etymology
Ultimately from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “accuser, slanderer”), possibly via dialectal Serbo-Croatian ђабол / đabol.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɟabɔl]
- Rhymes: -abɔl
- Hyphenation: дя‧бол
Noun
дябол (djabol) m anim (diminutive дяблик, related adjective дяблов or дябловски)
- devil
- Synonym: чорт (čort)
- (intensifier) hell
- идз до дябла ― idz do djabla ― go to hell
- ки ци дябол? ― ki ci djabol? ― what the hell is wrong with you?
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | дябол (djabol) | дябли (djabli) |
| genitive | дябла (djabla) | дяблох (djablox) |
| dative | дяблови (djablovi) | дяблом (djablom) |
| accusative | дябла (djabla) | дябли (djabli) |
| instrumental | дяблом (djablom) | дяблами (djablami) |
| locative | дяблови (djablovi) | дяблох (djablox) |
| vocative | дяблу (djablu) | дябли (djabli) |
Derived terms
nouns
- дяблица f (djablica)
Related terms
proper nouns
- диявол m anim (dijavol)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “дябол”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “devil”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 83