дітися
Ukrainian
Etymology
From ді́ти (díty) + -ся (-sja). Compare Russian де́ться (détʹsja), Belarusian дзе́цца (dzjécca).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdʲitesʲɐ]
Verb
ді́тися • (dítysja) pf (imperfective діва́тися)
- to get to, to disappear (of someone or something that is or has been missing: to go to or be located at)
- Куди́ ді́лися мої гро́ші? ― Kudý dílysja moji hróši? ― Where did my money get/disappear to?
- to go to, to turn, to put oneself (for protection, refuge, respite, etc.)
- Я не знав, куди́ ді́тися.
- Ja ne znav, kudý dítysja.
- I didn't know where to go/turn.
Conjugation
Conjugation of ді́тися, ді́тись, ді́ться (class 15a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ді́тися, ді́тись, ді́ться dítysja, dítysʹ, dítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | ді́вшись dívšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | ді́нуся, ді́нусь dínusja, dínusʹ |
| 2nd singular ти |
— | ді́нешся dínešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | ді́неться dínetʹsja |
| 1st plural ми |
— | ді́немся, ді́немося, ді́немось dínemsja, dínemosja, dínemosʹ |
| 2nd plural ви |
— | ді́нетеся, ді́нетесь dínetesja, dínetesʹ |
| 3rd plural вони |
— | ді́нуться dínutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ді́ньмося, ді́ньмось dínʹmosja, dínʹmosʹ |
| second-person | ді́нься dínʹsja |
ді́ньтеся, ді́ньтесь dínʹtesja, dínʹtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ді́вся, дівсь dívsja, divsʹ |
ді́лися, ді́лись dílysja, dílysʹ |
| feminine я / ти / вона |
ді́лася, ді́лась dílasja, dílasʹ | |
| neuter воно |
ді́лося, ді́лось dílosja, dílosʹ | |
Synonyms
- поді́тися pf (podítysja)
- подіва́тися pf (podivátysja) (colloquial)
References
- Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “дітися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (д – жучо́к), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 281
- “дітися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1971), “дітися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 309
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “дітися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “дітися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “дітися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “дітися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)