Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *dära. Cognates include Komi-Zyrian дӧра (döra) and Udmurt дэра (dera).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdɘra/, [ˈdɘr̺ä]
- Rhymes: -ɘra
- Hyphenation: дӧ‧ра
Noun
дӧ́ра • (dö́ra)
- linen
- fabric
Declension
| Declension of дӧра (stem: дӧра-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧра (döra)
|
дӧраэз (döraez)
|
| accusative
|
I*
|
дӧра (döra)
|
дӧраэз (döraez)
|
| II*
|
дӧраӧс (döraös)
|
дӧраэзӧс (döraezös)
|
| instrumental
|
дӧраӧн (döraön)
|
дӧраэзӧн (döraezön)
|
| comitative
|
дӧракӧт (döraköt)
|
дӧраэзкӧт (döraezköt)
|
| caritive
|
дӧратӧг (döratög)
|
дӧраэзтӧг (döraeztög)
|
| consecutive
|
дӧрала (dörala)
|
дӧраэзла (döraezla)
|
| genitive
|
дӧралӧн (döralön)
|
дӧраэзлӧн (döraezlön)
|
| ablative
|
дӧралісь (döraliś)
|
дӧраэзлісь (döraezliś)
|
| dative
|
дӧралӧ (döralö)
|
дӧраэзлӧ (döraezlö)
|
| inessive
|
дӧраын (dörayn)
|
дӧраэзын (döraezyn)
|
| elative
|
дӧраись (döraiś)
|
дӧраэзісь (döraeziś)
|
| illative
|
дӧраӧ (döraö)
|
дӧраэзӧ (döraezö)
|
| egressive
|
дӧрасянь (döraśań)
|
дӧраэзсянь (döraezśań)
|
| approximative
|
дӧралань (döralań)
|
дӧраэзлань (döraezlań)
|
| terminative
|
I
|
дӧраӧдз (döraödź)
|
дӧраэзӧдз (döraezödź)
|
| II
|
дӧрави (döravi)
|
дӧраэзви (döraezvi)
|
| prolative
|
дӧраӧт (döraöt)
|
дӧраэзӧт (döraezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of дӧра
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧраӧ (döraö)
|
дӧраэзӧ (döraezö)
|
| accusative
|
I*
|
дӧраӧ (döraö)
|
дӧраэзӧ (döraezö)
|
| II*
|
дӧраӧс (döraös)
|
дӧраэзӧс (döraezös)
|
| instrumental
|
дӧранам (döranam)
|
дӧраэзнам (döraeznam)
|
| comitative
|
дӧраӧкӧт (döraököt)
|
дӧраэзӧкӧт (döraezököt)
|
| caritive
|
дӧраӧтӧг (döraötög)
|
дӧраэзӧтӧг (döraezötög)
|
| consecutive
|
дӧраӧла (döraöla)
|
дӧраэзӧла (döraezöla)
|
| genitive
|
дӧраӧлӧн (döraölön)
|
дӧраэзӧлӧн (döraezölön)
|
| ablative
|
дӧраӧлісь (döraöliś)
|
дӧраэзӧлісь (döraezöliś)
|
| dative
|
дӧраӧлӧ (döraölö)
|
дӧраэзӧлӧ (döraezölö)
|
| inessive
|
дӧраам (döraam)
|
дӧраэзам (döraezam)
|
| elative
|
дӧрасим (döraśim)
|
дӧраэзсим (döraezśim)
|
| illative
|
дӧраам (döraam)
|
дӧраэзам (döraezam)
|
| egressive
|
дӧраӧсянь (döraöśań)
|
дӧраэзӧсянь (döraezöśań)
|
| approximative
|
дӧраӧлань (döraölań)
|
дӧраэзӧлань (döraezölań)
|
| terminative
|
I
|
дӧраӧддзам (döraöddźam)
|
дӧраэзӧддзам (döraezöddźam)
|
| II
|
дӧраӧви (döraövi)
|
дӧраэзӧви (döraezövi)
|
| prolative
|
дӧраӧттям (döraötťam)
|
дӧраэзӧттям (döraezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧраыт (dörayt)
|
дӧраэт (döraet)
|
| accusative
|
I*
|
дӧраыт (dörayt)
|
дӧраэт (döraet)
|
| II*
|
дӧратӧ (döratö)
|
дӧраэзтӧ (döraeztö)
|
| instrumental
|
дӧранат (döranat)
|
дӧраэзнат (döraeznat)
|
| comitative
|
дӧраыткӧт (döraytköt)
|
дӧраэткӧт (döraetköt)
|
| caritive
|
дӧраыттӧг (dörayttög)
|
дӧраэттӧг (döraettög)
|
| consecutive
|
дӧраытла (döraytla)
|
дӧраэтла (döraetla)
|
| genitive
|
дӧраытлӧн (döraytlön)
|
дӧраэтлӧн (döraetlön)
|
| ablative
|
дӧраытлісь (döraytliś)
|
дӧраэтлісь (döraetliś)
|
| dative
|
дӧраытлӧ (döraytlö)
|
дӧраэтлӧ (döraetlö)
|
| inessive
|
дӧраат (döraat)
|
дӧраэзат (döraezat)
|
| elative
|
дӧрасит (döraśit)
|
дӧраэзсит (döraezśit)
|
| illative
|
дӧраат (döraat)
|
дӧраэзат (döraezat)
|
| egressive
|
дӧраытсянь (döraytśań)
|
дӧраэтсянь (döraetśań)
|
| approximative
|
дӧраытлань (döraytlań)
|
дӧраэтлань (döraetlań)
|
| terminative
|
I
|
дӧраӧддзат (döraöddźat)
|
дӧраэзӧддзат (döraezöddźat)
|
| II
|
дӧраытви (döraytvi)
|
дӧраэтви (döraetvi)
|
| prolative
|
дӧраӧттят (döraötťat)
|
дӧраэзӧттят (döraezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧраыс (dörays)
|
дӧраэс (döraes)
|
| accusative
|
I*
|
дӧраыс (dörays)
|
дӧраэс (döraes)
|
| II*
|
дӧрасӧ (dörasö)
|
дӧраэсӧ (döraesö)
|
| instrumental
|
дӧранас (döranas)
|
дӧраэзнас (döraeznas)
|
| comitative
|
дӧраыскӧт (döraysköt)
|
дӧраэскӧт (döraesköt)
|
| caritive
|
дӧраыстӧг (döraystög)
|
дӧраэстӧг (döraestög)
|
| consecutive
|
дӧраысла (döraysla)
|
дӧраэсла (döraesla)
|
| genitive
|
дӧраыслӧн (dörayslön)
|
дӧраэслӧн (döraeslön)
|
| ablative
|
дӧраыслісь (döraysliś)
|
дӧраэслісь (döraesliś)
|
| dative
|
дӧраыслӧ (dörayslö)
|
дӧраэслӧ (döraeslö)
|
| inessive
|
дӧраас (döraas)
|
дӧраэзас (döraezas)
|
| elative
|
дӧрасис (döraśis)
|
дӧраэзсис (döraezśis)
|
| illative
|
дӧраас (döraas)
|
дӧраэзас (döraezas)
|
| egressive
|
дӧраыссянь (döraysśań)
|
дӧраэссянь (döraesśań)
|
| approximative
|
дӧраыслань (dörayslań)
|
дӧраэслань (döraeslań)
|
| terminative
|
I
|
дӧраӧддзас (döraöddźas)
|
дӧраэзӧддзас (döraezöddźas)
|
| II
|
дӧраысви (döraysvi)
|
дӧраэсви (döraesvi)
|
| prolative
|
дӧраӧттяс (döraötťas)
|
дӧраэзӧттяс (döraezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧраным (döranym)
|
дӧраэзным (döraeznym)
|
| accusative
|
I*
|
дӧраным (döranym)
|
дӧраэзным (döraeznym)
|
| II*
|
дӧранымӧ (döranymö)
|
дӧраэзнымӧ (döraeznymö)
|
| instrumental
|
дӧрананым (dörananym)
|
дӧраэзнаным (döraeznanym)
|
| comitative
|
дӧранымкӧт (döranymköt)
|
дӧраэзнымкӧт (döraeznymköt)
|
| caritive
|
дӧранымтӧг (döranymtög)
|
дӧраэзнымтӧг (döraeznymtög)
|
| consecutive
|
дӧранымла (döranymla)
|
дӧраэзнымла (döraeznymla)
|
| genitive
|
дӧранымлӧн (döranymlön)
|
дӧраэзнымлӧн (döraeznymlön)
|
| ablative
|
дӧранымлісь (döranymliś)
|
дӧраэзнымлісь (döraeznymliś)
|
| dative
|
дӧранымлӧ (döranymlö)
|
дӧраэзнымлӧ (döraeznymlö)
|
| inessive
|
дӧрааным (döraanym)
|
дӧраэзаным (döraezanym)
|
| elative
|
дӧрасиным (döraśinym)
|
дӧраэзсиным (döraezśinym)
|
| illative
|
дӧрааным (döraanym)
|
дӧраэзаным (döraezanym)
|
| egressive
|
дӧранымсянь (döranymśań)
|
дӧраэзнымсянь (döraeznymśań)
|
| approximative
|
дӧранымлань (döranymlań)
|
дӧраэзнымлань (döraeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
дӧраӧддзаным (döraöddźanym)
|
дӧраэзӧддзаным (döraezöddźanym)
|
| II
|
дӧранымви (döranymvi)
|
дӧраэзнымви (döraeznymvi)
|
| prolative
|
дӧраӧттяным (döraötťanym)
|
дӧраэзӧттяным (döraezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧраныт (döranyt)
|
дӧраэзныт (döraeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
дӧраныт (döranyt)
|
дӧраэзныт (döraeznyt)
|
| II*
|
дӧранытӧ (döranytö)
|
дӧраэзнытӧ (döraeznytö)
|
| instrumental
|
дӧрананыт (dörananyt)
|
дӧраэзнаныт (döraeznanyt)
|
| comitative
|
дӧраныткӧт (döranytköt)
|
дӧраэзныткӧт (döraeznytköt)
|
| caritive
|
дӧраныттӧг (döranyttög)
|
дӧраэзныттӧг (döraeznyttög)
|
| consecutive
|
дӧранытла (döranytla)
|
дӧраэзнытла (döraeznytla)
|
| genitive
|
дӧранытлӧн (döranytlön)
|
дӧраэзнытлӧн (döraeznytlön)
|
| ablative
|
дӧранытлісь (döranytliś)
|
дӧраэзнытлісь (döraeznytliś)
|
| dative
|
дӧранытлӧ (döranytlö)
|
дӧраэзнытлӧ (döraeznytlö)
|
| inessive
|
дӧрааныт (döraanyt)
|
дӧраэзаныт (döraezanyt)
|
| elative
|
дӧрасиныт (döraśinyt)
|
дӧраэзсиныт (döraezśinyt)
|
| illative
|
дӧрааныт (döraanyt)
|
дӧраэзаныт (döraezanyt)
|
| egressive
|
дӧранытсянь (döranytśań)
|
дӧраэзнытсянь (döraeznytśań)
|
| approximative
|
дӧранытлань (döranytlań)
|
дӧраэзнытлань (döraeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
дӧраӧддзаныт (döraöddźanyt)
|
дӧраэзӧддзаныт (döraezöddźanyt)
|
| II
|
дӧранытви (döranytvi)
|
дӧраэзнытви (döraeznytvi)
|
| prolative
|
дӧраӧттяныт (döraötťanyt)
|
дӧраэзӧттяныт (döraezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
дӧраныс (döranys)
|
дӧраэзныс (döraeznys)
|
| accusative
|
I*
|
дӧраныс (döranys)
|
дӧраэзныс (döraeznys)
|
| II*
|
дӧранысӧ (döranysö)
|
дӧраэзнысӧ (döraeznysö)
|
| instrumental
|
дӧрананыс (dörananys)
|
дӧраэзнаныс (döraeznanys)
|
| comitative
|
дӧраныскӧт (döranysköt)
|
дӧраэзныскӧт (döraeznysköt)
|
| caritive
|
дӧраныстӧг (döranystög)
|
дӧраэзныстӧг (döraeznystög)
|
| consecutive
|
дӧранысла (döranysla)
|
дӧраэзнысла (döraeznysla)
|
| genitive
|
дӧраныслӧн (döranyslön)
|
дӧраэзныслӧн (döraeznyslön)
|
| ablative
|
дӧраныслісь (döranysliś)
|
дӧраэзныслісь (döraeznysliś)
|
| dative
|
дӧраныслӧ (döranyslö)
|
дӧраэзныслӧ (döraeznyslö)
|
| inessive
|
дӧрааныс (döraanys)
|
дӧраэзаныс (döraezanys)
|
| elative
|
дӧрасиныс (döraśinys)
|
дӧраэзсиныс (döraezśinys)
|
| illative
|
дӧрааныс (döraanys)
|
дӧраэзаныс (döraezanys)
|
| egressive
|
дӧраныссянь (döranysśań)
|
дӧраэзныссянь (döraeznysśań)
|
| approximative
|
дӧраныслань (döranyslań)
|
дӧраэзныслань (döraeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
дӧраӧддзаныс (döraöddźanys)
|
дӧраэзӧддзаныс (döraezöddźanys)
|
| II
|
дӧранысви (döranysvi)
|
дӧраэзнысви (döraeznysvi)
|
| prolative
|
дӧраӧттяныс (döraötťanys)
|
дӧраэзӧттяныс (döraezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “дӧра”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language][1] (in Russian), Moscow: Nauka
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][2], Moscow: Русский язык, page 129