жадни
Pannonian Rusyn
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʒadni]
- Rhymes: -adni
- Hyphenation: жад‧ни
Etymology 1
Inherited from Old Slovak žádny, žiadny. Cognates include Belarusian жа́дны (žádny), Carpathian Rusyn жа́дный (žádnŷj), Czech žádný, Polish żaden, Slovak žiadny and Ukrainian жо́дний (žódnyj).
Pronoun
жадни (žadni)
- no (not one)
- Coordinate term: кажди (každi)
- жадни чловек нє зна за його бриґи ― žadni človek nje zna za joho brigi ― no man knows of his troubles
- (chiefly in the negative) any
- Synonym: нїяки (njijaki)
- врацел ше дому без жадного динара ― vracel še domu bez žadnoho dinara ― he returned home without any dinars
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | жадни (žadni) | жадна (žadna) | жадне (žadne) | жадни (žadni) | ||||
| genitive | жадного (žadnoho) | жадней (žadnej) | жадного (žadnoho) | жадних (žadnix) | ||||
| dative | жадному (žadnomu) | жадней (žadnej) | жадному (žadnomu) | жадним (žadnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | жадну (žadnu) | жадне (žadne) | жадних (žadnix) | жадни (žadni) | ||
| жадного (žadnoho) | жадни (žadni) | |||||||
| instrumental | жадним (žadnim) | жадну (žadnu) | жадним (žadnim) | жаднима (žadnima) | ||||
| locative | жадним / жадному (žadnim / žadnomu) | жадней (žadnej) | жадним / жадному (žadnim / žadnomu) | жадних (žadnix) | ||||
| vocative | жадни (žadni) | жадна (žadna) | жадне (žadne) | жадни (žadni) | ||||
Etymology 2
Inherited from Proto-Slavic *žędьnъ. Cognates include Carpathian Rusyn жадны́й (žadnŷ́j, “greedy”), Polish żądny (“eager”), Russian жа́дный (žádnyj, “greedy”) and Serbo-Croatian жедан / žedan (“thirsty”).
Adjective
жадни (žadni) (comparative жаднєйши, superlative найжаднєйши, adverb жадно, diminutive жадненьки)
- thirsty
- Synonym: смиядни (smijadni)
- keen, craving, eager
- Synonyms: зажаднєти (zažadnjeti), гамишни (hamišni)
- жадни є цеплого слова ― žadni je ceploho slova ― he craves warm words (literally, “he is eager for warm words”)
- insatiable, greedy, ravenous
- Synonym: нєзаситни (njezasitni)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | жадни (žadni) | жадна (žadna) | жадне (žadne) | жадни (žadni) | ||||
| genitive | жадного (žadnoho) | жадней (žadnej) | жадного (žadnoho) | жадних (žadnix) | ||||
| dative | жадному (žadnomu) | жадней (žadnej) | жадному (žadnomu) | жадним (žadnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | жадну (žadnu) | жадне (žadne) | жадних (žadnix) | жадни (žadni) | ||
| жадного (žadnoho) | жадни (žadni) | |||||||
| instrumental | жадним (žadnim) | жадну (žadnu) | жадним (žadnim) | жаднима (žadnima) | ||||
| locative | жадним / жадному (žadnim / žadnomu) | жадней (žadnej) | жадним / жадному (žadnim / žadnomu) | жадних (žadnix) | ||||
| vocative | жадни (žadni) | жадна (žadna) | жадне (žadne) | жадни (žadni) | ||||
Related terms
adjectives
- кревожадни (krevožadni)
nouns
- жадносц f (žadnosc)
- жажда f (žažda)
verbs
- жаднїц impf (žadnjic)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “жадни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “eager”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 95
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “thirsty”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 328