женщина

Russian

Inherited from Proto-Slavic *ženьščina, from *ženьskъ + *-ina, from *žena + *-ьskъ. By surface analysis, же́нский (žénskij) +‎ -ина (-ina).

же́нщина • (žénščina) f anim (genitive же́нщины, nominative plural же́нщины, genitive plural же́нщин, relational adjective же́нский)

woman
- 1895, Антон Чехов [Anton Chekhov], Ариадна; English translation from Constance Garnett, transl., Ariadne, 1916:
  — Обрати́те внима́ние на э́тих не́мцев, что сидя́т о́коло ру́бки. Когда́ сойду́тся не́мцы и́ли англича́не, то говоря́т о це́нах на шерсть, об урожа́е, о свои́х ли́чных дела́х; но почему́-то когда́ схо́димся мы, ру́сские, то говори́м то́лько о же́нщинах и высо́ких мате́риях. Но гла́вное — о же́нщинах.
  — Obratíte vnimánije na étix némcev, što sidját ókolo rúbki. Kogdá sojdútsja némcy íli angličáne, to govorját o cénax na šerstʹ, ob urožáje, o svoíx líčnyx deláx; no počemú-to kogdá sxódimsja my, rússkije, to govorím tólʹko o žénščinax i vysókix matérijax. No glávnoje — o žénščinax.
  "Notice those Germans sitting near the shelter? Whenever Germans or Englishmen get together, they talk about the crops, the price of wool, or their personal affairs. But for some reason or other when we Russians get together we never discuss anything but women and abstract subjects—but especially women."
(low colloquial) Madam, lady, woman (rather crude but common form of address)

Declension of же́нщина (anim fem-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	же́нщина žénščina	же́нщины žénščiny
genitive	же́нщины žénščiny	же́нщин žénščin
dative	же́нщине žénščine	же́нщинам žénščinam
accusative	же́нщину žénščinu	же́нщин žénščin
instrumental	же́нщиной, же́нщиною žénščinoj, žénščinoju	же́нщинами žénščinami
prepositional	же́нщине žénščine	же́нщинах žénščinax

Pre-reform declension of же́нщина (anim fem-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	же́нщина žénščina	же́нщины žénščiny
genitive	же́нщины žénščiny	же́нщинъ žénščin
dative	же́нщинѣ žénščině	же́нщинамъ žénščinam
accusative	же́нщину žénščinu	же́нщинъ žénščin
instrumental	же́нщиной, же́нщиною žénščinoj, žénščinoju	же́нщинами žénščinami
prepositional	же́нщинѣ žénščině	же́нщинахъ žénščinax

Chernykh, P. Ja. (1999) “женщина”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 299