Pannonian Rusyn
Etymology
Literally, “living silver”. Calque of Serbo-Croatian живо сребро / živo srebro, ultimately a calque of Latin argentum vīvum. Compare Polish żywe srebro and Slovene živo srebro.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʒivɛ ˈstriblɔ]
- Hyphenation: жи‧ве стриб‧ло
Noun
живе стрибло (žive striblo) n
- mercury, quicksilver
- Synonyms: (uncommon) меркурий (merkurij), меркуриюм (merkurijum)
Declension
Declension of живе стрибло
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
живе стрибло (žive striblo)
|
—
|
| genitive
|
живого стрибла (živoho stribla)
|
—
|
| dative
|
живому стриблу (živomu striblu)
|
—
|
| accusative
|
живе стрибло (žive striblo)
|
—
|
| instrumental
|
живим стриблом (živim striblom)
|
—
|
| locative
|
живим стриблу / живому стриблу (živim striblu / živomu striblu)
|
—
|
| vocative
|
живе стрибло (žive striblo)
|
—
|
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “стрибло”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “mercury”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 177