жидкость

Russian

Alternative forms

жи́ткость (žítkostʹ) (nonstandard)

Etymology

First attested in 16th century.^[1] From жи́дкий (žídkij, “liquid, watery, thin”) +‎ -ость (-ostʹ, “-ness, -ity”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈʐɨtkəsʲtʲ]
Audio: (file)

Noun

жи́дкость • (žídkostʹ) f inan (genitive жи́дкости, nominative plural жи́дкости, genitive plural жи́дкостей)

(nonstandard) liquidness
liquid, fluid (substance)
Synonym: жи́дкое те́ло (žídkoje télo)
- 1907, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter II, in Маленький человек; English translation from Paul Selver, transl., The Tiny Man, 1919:
  Гаспа́р с ужи́мкой избало́ванного ребё́нка, кото́рому да́ли сла́дкое, вы́пил жи́дкость до дна, запроки́нул го́лову наза́д, вы́лизал после́дние сла́дкие ка́пли дли́нным и о́стрым языко́м, похо́жим на змеи́ное жа́ло, — и то́тчас же, на глаза́х у Сара́нина, на́чал уменьша́ться.
  Gaspár s užímkoj izbalóvannovo rebjónka, kotóromu dáli sládkoje, výpil žídkostʹ do dna, zaprokínul gólovu nazád, výlizal poslédnije sládkije kápli dlínnym i óstrym jazykóm, poxóžim na zmeínoje žálo, — i tótčas že, na glazáx u Saránina, náčal umenʹšátʹsja.
  Gaspar, with the gesture of a spoilt child who is being given sweets, drank the liquid to the dregs, threw his head backwards, licked out the last sweet drops with his long, pointed tongue which was like a serpent's fangs, and immediately, before Saranin's eyes, he began to get smaller.
(only in compounds) body fluid, biofluid
спинномозговая жидкость (ликвор) ― spinnomozgovaja židkostʹ (likvor) ― cerebrospinal fluid

синовиальная жидкость ― sinovialʹnaja židkostʹ ― synovial fluid (synovia)

амниотическая жидкость ― amniotičeskaja židkostʹ ― amniotic fluid

Declension

Declension of жи́дкость (inan fem-form 3rd-decl accent-a)

	singular	plural
nominative	жи́дкость žídkostʹ	жи́дкости žídkosti
genitive	жи́дкости žídkosti	жи́дкостей žídkostej
dative	жи́дкости žídkosti	жи́дкостям žídkostjam
accusative	жи́дкость žídkostʹ	жи́дкости žídkosti
instrumental	жи́дкостью žídkostʹju	жи́дкостями žídkostjami
prepositional	жи́дкости žídkosti	жи́дкостях žídkostjax

Pre-reform declension of жи́дкость (inan fem-form 3rd-decl accent-a)

	singular	plural
nominative	жи́дкость žídkostʹ	жи́дкости žídkosti
genitive	жи́дкости žídkosti	жи́дкостей žídkostej
dative	жи́дкости žídkosti	жи́дкостямъ žídkostjam
accusative	жи́дкость žídkostʹ	жи́дкости žídkosti
instrumental	жи́дкостью žídkostʹju	жи́дкостями žídkostjami
prepositional	жи́дкости žídkosti	жи́дкостяхъ žídkostjax

Derived terms

бордоская жидкость (bordoskaja židkostʹ, “Bordeaux mixture (fungicide)”)
жи́дкостный (žídkostnyj)
жи́дкость Ро́рбаха (žídkostʹ Rórbaxa, “Rohrbach's solution”)
идеальная жидкость (idealʹnaja židkostʹ, “perfect fluid”)
ионная жидкость (ionnaja židkostʹ, “ionic liquid”)
коптильная жидкость (koptilʹnaja židkostʹ, “liquid smoke (flavoring)”)
легковоспламеняющаяся жидкость (lexkovosplamenjajuščajasja židkostʹ, “flammable liquid”)
ньютоновская жидкость (nʹjutonovskaja židkostʹ, “Newtonian fluid”)
перегретая жидкость (peregretaja židkostʹ)
переохлаждённая жидкость (pereoxlaždjónnaja židkostʹ)
рабочая жидкость (rabočaja židkostʹ, “hydraulic fluid”)
сверхкритическая жидкость (sverxkritičeskaja židkostʹ, “supercritical fluid”)
стеклоомывающая жидкость (stekloomyvajuščaja židkostʹ, “screenwash”)
фе́лингова жи́дкость (félingova žídkostʹ, “Fehling's solution (reagent)”)
ферромагнитная жидкость (ferromagnitnaja židkostʹ, “ferrofluid”)

References

^ Barkhudarov, S. G., editor (1978), “жидкость”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.] (in Russian), issue 5 (е – зинутие), Moscow: Nauka, page 108

агрегатное состояние (agregatnoje sostojanije)	переход (perexod)
твёрдый (tvjórdyj) твёрдое тело (tvjórdoje telo)	возгонка (vozgonka)/сублимация (sublimacija) взогнаться (vzognatʹsja)/сублимироваться (sublimirovatʹsja)
твёрдый (tvjórdyj) твёрдое тело (tvjórdoje telo)	плавление (plavlenije) расплавиться (rasplavitʹsja)
жидкий (židkij) жидкое тело (židkoje telo)/жидкость (židkostʹ)	замерзание (zamerzanije)/отвердевание (otverdevanije) замёрзнуть (zamjórznutʹ)/отвердеть (otverdetʹ)
	испарение (isparenije) испариться (isparitʹsja)
газообразный (gazoobraznyj) газ (gaz)	конденсация (kondensacija) конденсироваться (kondensirovatʹsja)
	десублимация (desublimacija) десублимироваться (desublimirovatʹsja)
	ионизация (ionizacija) ионизироваться (ionizirovatʹsja)
{{{plasma}}}	рекомбинация (rekombinacija) ?рекомбинироваться (rekombinirovatʹsja)