жөткүрүү

Kyrgyz

Etymology

From Proto-Turkic *ötkür-. Cognate to Southern Altai јӧткӱрер (ǰötkürer), Karaim ötkürmek, Karakalpak jótkúriw, Bashkir йүткереү (yütkerew), Tatar йөткерергә (yötkerergä), etc.

Verb

жөткүрүү • (jötkürüü) (Arabic spelling جۅتكۉرۉۉ)

to slightly cough

Conjugation

Conjugation of *жөткүрүү* (consonant-final)
			singular				plural
infinitive			жөткүрүү jötkürüü
negative infinitive			жөткүрбөө jötkürböö
participle	past		жөткүргөн jötkürgön
	negative past		жөткүрбөгөн jötkürbögön
	future		жөткүрөр jötkürör
	negative future		жөткүрбөс jötkürbös
	present perfective		жөткүрүп jötkürüp
	present imperfective		жөткүрө jötkürö
	negative present		жөткүрбөй jötkürböy

			1^st person	2^nd person		3^rd person	1^st person	2^nd person		3^rd person
			1^st person	informal	formal	3^rd person	1^st person	informal	formal	3^rd person
			(мен)	(сен)	(сиз)	(ал)	(биз)	(силер)	(сиздер)	(алар)
past	recent	positive	жөткүрдүм jötkürdüm	жөткүрдүң jötkürdüŋ	жөткүрдүңүз jötkürdüŋüz	жөткүрдү jötkürdü	жөткүрдүк jötkürdük	жөткүрдүңөр jötkürdüŋör	жөткүрдүңүздөр jötkürdüŋüzdör	жөткүрүштү, жөткүрдү¹ jötkürüştü, jötkürdü¹
	recent	negative	жөткүргөн жокмун, жөткүрбөдүм² jötkürgön jokmun, jötkürbödüm²	жөткүргөн жоксуң, жөткүрбөдүң² jötkürgön joksuŋ, jötkürbödüŋ²	жөткүргөн жоксуз, жөткүрбөдүңүз² jötkürgön joksuz, jötkürbödüŋüz²	жөткүргөн жок, жөткүрбөдү² jötkürgön jok, jötkürbödü²	жөткүргөн жокпуз, жөткүрбөдүк² jötkürgön jokpuz, jötkürbödük²	жөткүргөн жоксуңар, жөткүрбөдүңөр² jötkürgön joksuŋar, jötkürbödüŋör²	жөткүргөн жоксуздар, жөткүрбөдүңүздөр² jötkürgön joksuzdar, jötkürbödüŋüzdör²	жөткүрүшкөн жок, жөткүргөн жок¹, жөткүрүшпөдү², жөткүрбөдү^1,2 jötkürüşkön jok, jötkürgön jok¹, jötkürüşpödü², jötkürbödü^1,2
	remote/general	positive	жөткүргөнмүн, жөткүргөм¹ jötkürgönmün, jötkürgöm¹	жөткүргөнсүң jötkürgönsüŋ	жөткүргөнсүз jötkürgönsüz	жөткүргөн jötkürgön	жөткүргөнбүз jötkürgönbüz	жөткүргөнсүңөр jötkürgönsüŋör	жөткүргөнсүздөр jötkürgönsüzdör	жөткүрүшкөн, жөткүргөн¹ jötkürüşkön, jötkürgön¹
	remote/general	negative	жөткүргөн эмесмин jötkürgön emesmin	жөткүргөн эмессиң jötkürgön emessiŋ	жөткүргөн эмессиз jötkürgön emessiz	жөткүргөн эмес jötkürgön emes	жөткүргөн эмеспиз jötkürgön emespiz	жөткүргөн эмессиңер jötkürgön emessiŋer	жөткүргөн эмессиздер jötkürgön emessizder	жөткүрүшкөн эмес, жөткүргөн эмес¹ jötkürüşkön emes, jötkürgön emes¹
	distant remote/general	positive	жөткүргөн элем jötkürgön elem	жөткүргөн элең jötkürgön eleŋ	жөткүргөн элеңиз jötkürgön eleŋiz	жөткүргөн эле jötkürgön ele	жөткүргөн элек jötkürgön elek	жөткүргөн элеңер jötkürgön eleŋer	жөткүргөн элеңиздер jötkürgön eleŋizder	жөткүрүшкөн эле, жөткүргөн эле¹ jötkürüşkön ele, jötkürgön ele¹
	distant remote/general	negative	жөткүргөн эмес элем jötkürgön emes elem	жөткүргөн эмес элең jötkürgön emes eleŋ	жөткүргөн эмес элеңиз jötkürgön emes eleŋiz	жөткүргөн эмес эле jötkürgön emes ele	жөткүргөн эмес элек jötkürgön emes elek	жөткүргөн эмес элеңер jötkürgön emes eleŋer	жөткүргөн эмес элеңиздер jötkürgön emes eleŋizder	жөткүрүшкөн эмес эле, жөткүргөн эмес эле¹ jötkürüşkön emes ele, jötkürgön emes ele¹
	indirect/unwitnessed recent	positive	жөткүрүптүрмүн, жөткүрүпмүн² jötkürüptürmün, jötkürüpmün²	жөткүрүптүрсүң, жөткүрүпсүң² jötkürüptürsüŋ, jötkürüpsüŋ²	жөткүрүптүрсүз, жөткүрүпсүз² jötkürüptürsüz, jötkürüpsüz²	жөткүрүптүр jötkürüptür	жөткүрүптүрбүз, жөткүрүппүз² jötkürüptürbüz, jötkürüppüz²	жөткүрүптүрсүңөр, жөткүрүпсүңөр² jötkürüptürsüŋör, jötkürüpsüŋör²	жөткүрүптүрсүздөр, жөткүрүпсүздөр² jötkürüptürsüzdör, jötkürüpsüzdör²	жөткүрүшүптүр, жөткүрүптүр¹ jötkürüşüptür, jötkürüptür¹
	indirect/unwitnessed recent	negative	жөткүрбөптүрмүн, жөткүрбөпмүн jötkürböptürmün, jötkürböpmün	жөткүрбөптүрсүң, жөткүрбөпсүң jötkürböptürsüŋ, jötkürböpsüŋ	жөткүрбөптүрсүз, жөткүрбөпсүз jötkürböptürsüz, jötkürböpsüz	жөткүрбөптүр jötkürböptür	жөткүрбөптүрбүз, жөткүрбөппүз jötkürböptürbüz, jötkürböppüz	жөткүрбөптүрсүңөр, жөткүрбөпсүңөр jötkürböptürsüŋör, jötkürböpsüŋör	жөткүрбөптүрсүздөр, жөткүрбөпсүздөр jötkürböptürsüzdör, jötkürböpsüzdör	жөткүрүшпөптүр, жөткүрбөптүр¹ jötkürüşpöptür, jötkürböptür¹
	habitual	positive	жөткүрчүмүн jötkürcümün	жөткүрчүсүң jötkürcüsüŋ	жөткүрчүсүз jötkürcüsüz	жөткүрчү jötkürcü	жөткүрчүбүз jötkürcübüz	жөткүрчүсүңөр jötkürcüsüŋör	жөткүрчүсүздөр jötkürcüsüzdör	жөткүрүшчү, жөткүрчү¹ jötkürüşcü, jötkürcü¹
	habitual	negative	жөткүрчү эмесмин jötkürcü emesmin	жөткүрчү эмессиң jötkürcü emessiŋ	жөткүрчү эмессиз jötkürcü emessiz	жөткүрчү эмес jötkürcü emes	жөткүрчү эмеспиз jötkürcü emespiz	жөткүрчү эмессиңер jötkürcü emessiŋer	жөткүрчү эмессиздер jötkürcü emessizder	жөткүрүшчү эмес, жөткүрчү эмес¹ jötkürüşcü emes, jötkürcü emes¹
	remote habitual	positive	жөткүрчү элем jötkürcü elem	жөткүрчү элең jötkürcü eleŋ	жөткүрчү элеңиз jötkürcü eleŋiz	жөткүрчү эле jötkürcü ele	жөткүрчү элек jötkürcü elek	жөткүрчү элеңер jötkürcü eleŋer	жөткүрчү элеңиздер jötkürcü eleŋizder	жөткүрүшчү эле, жөткүрчү эле¹ jötkürüşcü ele, jötkürcü ele¹
	remote habitual	negative	жөткүрчү эле эмесмин jötkürcü ele emesmin	жөткүрчү эле эмессиң jötkürcü ele emessiŋ	жөткүрчү эле эмессиз jötkürcü ele emessiz	жөткүрчү эле эмес jötkürcü ele emes	жөткүрчү эле эмеспиз jötkürcü ele emespiz	жөткүрчү эле эмессиңер jötkürcü ele emessiŋer	жөткүрчү эле эмессиздер jötkürcü ele emessizder	жөткүрүшчү эле эмес, жөткүрчү эле эмес¹ jötkürüşcü ele emes, jötkürcü ele emes¹
	past unaccomplished		жөткүрө элекмин jötkürö elekmin	жөткүрө элексиң jötkürö eleksiŋ	жөткүрө элексиз jötkürö eleksiz	жөткүрө элек jötkürö elek	жөткүрө элекпиз jötkürö elekpiz	жөткүрө элексиңер jötkürö eleksiŋer	жөткүрө элексиздер jötkürö eleksizder	жөткүрүшө элек, жөткүрө элек¹ jötkürüşö elek, jötkürö elek¹
non-past	aorist	positive	жөткүрөмүн, жөткүрөм¹ jötkürömün, jötküröm¹	жөткүрөсүң jötkürösüŋ	жөткүрөсүз jötkürösüz	жөткүрөт jötküröt	жөткүрөбүз jötküröbüz	жөткүрөсүңөр jötkürösüŋör	жөткүрөсүздөр jötkürösüzdör	жөткүрүшөт, жөткүрөт¹ jötkürüşöt, jötküröt¹
	aorist	negative	жөткүрбөймүн, жөткүрбөйм¹ jötkürböymün, jötkürböym¹	жөткүрбөйсүң jötkürböysüŋ	жөткүрбөйсүз jötkürböysüz	жөткүрбөйт jötkürböyt	жөткүрбөйбүз jötkürböybüz	жөткүрбөйсүңөр jötkürböysüŋör	жөткүрбөйсүздөр jötkürböysüzdör	жөткүрүшпөйт, жөткүрбөйт¹ jötkürüşpöyt, jötkürböyt¹
	future uncertain	positive	жөткүрөрмүн jötkürörmün	жөткүрөрсүң jötkürörsüŋ	жөткүрөрсүз jötkürörsüz	жөткүрөр jötkürör	жөткүрөрбүз jötkürörbüz	жөткүрөрсүңөр jötkürörsüŋör	жөткүрөрсүздөр jötkürörsüzdör	жөткүрүшөр, жөткүрөр¹ jötkürüşör, jötkürör¹
	future uncertain	negative	жөткүрбөсмүн jötkürbösmün	жөткүрбөссүң jötkürbössüŋ	жөткүрбөссүз jötkürbössüz	жөткүрбөс jötkürbös	жөткүрбөспүз jötkürböspüz	жөткүрбөссүңөр jötkürbössüŋör	жөткүрбөссүздөр jötkürbössüzdör	жөткүрүшпөс, жөткүрбөс¹ jötkürüşpös, jötkürbös¹
imperative/hortative		positive	жөткүрөйүн jötküröyün	жөткүр, жөткүргүн³ jötkür, jötkürgün³	жөткүрөңүз jötküröŋüz	жөткүрсүн jötkürsün	жөткүрөлү, жөткүрөлүк jötkürölü, jötkürölük	жөткүргүлө jötkürgülö	жөткүрөңүздөр jötküröŋüzdör	жөткүрүшсүн, жөткүрсүн¹ jötkürüşsün, jötkürsün¹
imperative/hortative		negative	жөткүрбөйүн jötkürböyün	жөткүрбө, жөткүрбөгүн³ jötkürbö, jötkürbögün³	жөткүрбөңүз jötkürböŋüz	жөткүрбөсүн jötkürbösün	жөткүрбөйлү, жөткүрбөйлүк jötkürböylü, jötkürböylük	жөткүрбөгүлө jötkürbögülö	жөткүрбөңүздөр jötkürböŋüzdör	жөткүрүшпөсүн, жөткүрбөсүн¹ jötkürüşpösün, jötkürbösün¹
conditional	would type 1	positive	жөткүрөр элем jötkürör elem	жөткүрөр элең jötkürör eleŋ	жөткүрөр элеңиз jötkürör eleŋiz	жөткүрөр эле jötkürör ele	жөткүрөр элек jötkürör elek	жөткүрөр элеңер jötkürör eleŋer	жөткүрөр элеңиздер jötkürör eleŋizder	жөткүрүшөр эле, жөткүрөр эле¹ jötkürüşör ele, jötkürör ele¹
	would type 1	negative	жөткүрбөс элем jötkürbös elem	жөткүрбөс элең jötkürbös eleŋ	жөткүрбөс элеңиз jötkürbös eleŋiz	жөткүрбөс эле jötkürbös ele	жөткүрбөс элек jötkürbös elek	жөткүрбөс элеңер jötkürbös eleŋer	жөткүрбөс элеңиздер jötkürbös eleŋizder	жөткүрүшпөс эле, жөткүрбөс эле¹ jötkürüşpös ele, jötkürbös ele¹
	would type 2	positive	жөткүрөт элем jötküröt elem	жөткүрөт элең jötküröt eleŋ	жөткүрөт элеңиз jötküröt eleŋiz	жөткүрөт эле jötküröt ele	жөткүрөт элек jötküröt elek	жөткүрөт элеңер jötküröt eleŋer	жөткүрөт элеңиздер jötküröt eleŋizder	жөткүрүшөт эле, жөткүрөт эле¹ jötkürüşöt ele, jötküröt ele¹
	would type 2	negative	жөткүрбөйт элем jötkürböyt elem	жөткүрбөйт элең jötkürböyt eleŋ	жөткүрбөйт элеңиз jötkürböyt eleŋiz	жөткүрбөйт эле jötkürböyt ele	жөткүрбөйт элек jötkürböyt elek	жөткүрбөйт элеңер jötkürböyt eleŋer	жөткүрбөйт элеңиздер jötkürböyt eleŋizder	жөткүрүшпөйт эле, жөткүрбөйт эле¹ jötkürüşpöyt ele, jötkürböyt ele¹
	counterfactual	positive	жөткүрмөкмүн jötkürmökmün	жөткүрмөксүң jötkürmöksüŋ	жөткүрмөксүз jötkürmöksüz	жөткүрмөк jötkürmök	жөткүрмөкпүз jötkürmökpüz	жөткүрмөксүңөр jötkürmöksüŋör	жөткүрмөксүздөр jötkürmöksüzdör	жөткүрүшмөк, жөткүрмөк¹ jötkürüşmök, jötkürmök¹
	counterfactual	negative	жөткүрмөк эмесмин jötkürmök emesmin	жөткүрмөк эмессиң jötkürmök emessiŋ	жөткүрмөк эмессиз jötkürmök emessiz	жөткүрмөк эмес jötkürmök emes	жөткүрмөк эмеспиз jötkürmök emespiz	жөткүрмөк эмессиңер jötkürmök emessiŋer	жөткүрмөк эмессиздер jötkürmök emessizder	жөткүрүшмөк эмес, жөткүрмөк эмес¹ jötkürüşmök emes, jötkürmök emes¹
	if	positive	жөткүрсөм jötkürsöm	жөткүрсөң jötkürsöŋ	жөткүрсөңүз jötkürsöŋüz	жөткүрсө jötkürsö	жөткүрсөк jötkürsök	жөткүрсөңөр jötkürsöŋör	жөткүрсөңүздөр jötkürsöŋüzdör	жөткүрүшсө, жөткүрсө¹ jötkürüşsö, jötkürsö¹
	if	negative	жөткүрбөсөм jötkürbösöm	жөткүрбөсөң jötkürbösöŋ	жөткүрбөсөңүз jötkürbösöŋüz	жөткүрбөсө jötkürbösö	жөткүрбөсөк jötkürbösök	жөткүрбөсөңөр jötkürbösöŋör	жөткүрбөсөңүздөр jötkürbösöŋüzdör	жөткүрүшпөсө, жөткүрбөсө¹ jötkürüşpösö, jötkürbösö¹

¹More colloquial.
²Nonstandard.
³More polite.

References

Sevortjan, E. V. (1974) “ӨТКҮР-”, in Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 1, Moscow: Nauka, page 557