заметить
Russian
Alternative forms
- замѣ́тить (zamě́titʹ) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈmʲetʲɪtʲ]
Audio: (file)
Verb
заме́тить • (zamétitʹ) pf (imperfective замеча́ть)
- to notice, to remark, to note, to observe
- Synonyms: приме́тить (primétitʹ), отме́тить (otmétitʹ)
- 1861, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть II. Глава II”, in Униженные и оскорблённые; English translation from Constance Garnett, transl., The Insulted and Humiliated, London: Heinemann, 1915:
- Всё вре́мя, как он говори́л, я при́стально наблюда́л его́. Он заме́тил э́то.
- Vsjo vrémja, kak on govoríl, ja prístalʹno nabljudál jevó. On zamétil éto.
- I was watching him intently all the time he was speaking. He noticed it.
Conjugation
Conjugation of заме́тить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заме́тить zamétitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | заме́тивший zamétivšij |
| passive | — | заме́ченный zaméčennyj |
| adverbial | — | заме́тив zamétiv, заме́тивши zamétivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | заме́чу zaméču |
| 2nd singular (ты) | — | заме́тишь zamétišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | заме́тит zamétit |
| 1st plural (мы) | — | заме́тим zamétim |
| 2nd plural (вы) | — | заме́тите zamétite |
| 3rd plural (они́) | — | заме́тят zamétjat |
| imperative | singular | plural |
| заме́ть zamétʹ |
заме́тьте zamétʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | заме́тил zamétil |
заме́тили zamétili |
| feminine (я/ты/она́) | заме́тила zamétila | |
| neuter (оно́) | заме́тило zamétilo | |
Related terms
- ме́тить (métitʹ)