заслуга
Macedonian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zasluga.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzasɫuɡa]
Noun
заслуга • (zasluga) f (plural заслуги, relational adjective заслужен)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | заслуга (zasluga) | заслуги (zaslugi) |
| definite unspecified | заслугата (zaslugata) | заслугите (zaslugite) |
| definite proximal | заслугава (zaslugava) | заслугиве (zaslugive) |
| definite distal | заслугана (zaslugana) | заслугине (zaslugine) |
| vocative | заслуго (zaslugo) | заслуги (zaslugi) |
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zasluga.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐsˈɫuɡə]
Audio: (file)
Noun
заслу́га • (zaslúga) f inan (genitive заслу́ги, nominative plural заслу́ги, genitive plural заслу́г)
Declension
Declension of заслу́га (inan fem-form velar-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | заслу́га zaslúga |
заслу́ги zaslúgi |
| genitive | заслу́ги zaslúgi |
заслу́г zaslúg |
| dative | заслу́ге zaslúge |
заслу́гам zaslúgam |
| accusative | заслу́гу zaslúgu |
заслу́ги zaslúgi |
| instrumental | заслу́гой, заслу́гою zaslúgoj, zaslúgoju |
заслу́гами zaslúgami |
| prepositional | заслу́ге zaslúge |
заслу́гах zaslúgax |
Pre-reform declension of заслу́га (inan fem-form velar-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | заслу́га zaslúga |
заслу́ги zaslúgi |
| genitive | заслу́ги zaslúgi |
заслу́гъ zaslúg |
| dative | заслу́гѣ zaslúgě |
заслу́гамъ zaslúgam |
| accusative | заслу́гу zaslúgu |
заслу́ги zaslúgi |
| instrumental | заслу́гой, заслу́гою zaslúgoj, zaslúgoju |
заслу́гами zaslúgami |
| prepositional | заслу́гѣ zaslúgě |
заслу́гахъ zaslúgax |
Related terms
- заслу́женный (zaslúžennyj), заслу́женно (zaslúženno), заслу́женность (zaslúžennostʹ)
- заслу́живать impf (zaslúživatʹ), заслужи́ть pf (zaslužítʹ)
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zasluga. Compare Czech zásluha.
Pronunciation
- IPA(key): /zâːsluɡa/
- Hyphenation: за‧слу‧га
Noun
за̑слуга f (Latin spelling zȃsluga)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | заслуга | заслуге |
| genitive | заслуге | заслуга |
| dative | заслузи | заслугама |
| accusative | заслугу | заслуге |
| vocative | заслуго | заслуге |
| locative | заслузи | заслугама |
| instrumental | заслугом | заслугама |
Further reading
- “заслуга”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zasluga.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐsˈɫuɦɐ]
Noun
заслу́га • (zaslúha) f inan (genitive заслу́ги, nominative plural заслу́ги, genitive plural заслу́г)
- merit (something deserving or worthy of positive recognition or reward)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | заслу́га zaslúha |
заслу́ги zaslúhy |
| genitive | заслу́ги zaslúhy |
заслу́г zaslúh |
| dative | заслу́зі zaslúzi |
заслу́гам zaslúham |
| accusative | заслу́гу zaslúhu |
заслу́ги zaslúhy |
| instrumental | заслу́гою zaslúhoju |
заслу́гами zaslúhamy |
| locative | заслу́зі zaslúzi |
заслу́гах zaslúhax |
| vocative | заслу́го zaslúho |
заслу́ги zaslúhy |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заслуга”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “заслуга”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заслуга”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заслуга”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “заслуга”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “заслуга”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “заслуга”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)