захарастити
Ukrainian
Etymology
From за- (za-) + a root of unclear origin. Melnychuk speculates about a borrowing from a Turkic language, compare Turkish haraç (“tax”).
Pronunciation
- захара́стити: IPA(key): [zɐxɐˈrastete]
- захарасти́ти: IPA(key): [zɐxɐrɐˈstɪte]
Verb
захара́стити or захарасти́ти • (zaxarástyty or zaxarastýty) pf (imperfective захара́щувати)
- to clutter, to litter, to cover (fill a space with a large and disorderly amount of things)
- 2007 [1978], Юрій Павлович Винничук, Ги-ги-и, →ISBN:
- А тут ще й кісток до біса назбиралося, що увесь льох було ними захаращено.
- A tut šče j kistok do bisa nazbyralosja, ščo uvesʹ lʹox bulo nymy zaxaraščeno.
- And such a massive amount of bones had accumulated that the whole cellar was littered with them.
Conjugation
Conjugation of захара́стити, захара́стить, захарасти́ти, захарасти́ть (class 4a // 4b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | захара́стити, захара́стить, захарасти́ти, захарасти́ть zaxarástyty, zaxarástytʹ, zaxarastýty, zaxarastýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | захара́щений, захараще́ний zaxaráščenyj, zaxaraščényj impersonal: захара́щено, захараще́но zaxaráščeno, zaxaraščéno |
| adverbial | — | захара́стивши, захарасти́вши zaxarástyvšy, zaxarastývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | захара́щу, захаращу́ zaxarášču, zaxaraščú |
| 2nd singular ти |
— | захара́стиш, захарасти́ш zaxarástyš, zaxarastýš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | захара́стить, захарасти́ть zaxarástytʹ, zaxarastýtʹ |
| 1st plural ми |
— | захара́стим, захара́стимо, захарасти́м, захарастимо́ zaxarástym, zaxarástymo, zaxarastým, zaxarastymó |
| 2nd plural ви |
— | захара́стите, захарастите́ zaxarástyte, zaxarastyté |
| 3rd plural вони |
— | захара́стять, захарастя́ть zaxarástjatʹ, zaxarastjátʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | захара́стьмо, захарасті́м, захарасті́мо zaxarástʹmo, zaxarastím, zaxarastímo |
| second-person | захара́сть, захарасти́ zaxarástʹ, zaxarastý |
захара́стьте, захарасті́ть zaxarástʹte, zaxarastítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
захара́стив, захарасти́в zaxarástyv, zaxarastýv |
захара́стили, захарасти́ли zaxarástyly, zaxarastýly |
| feminine я / ти / вона |
захара́стила, захарасти́ла zaxarástyla, zaxarastýla | |
| neuter воно |
захара́стило, захарасти́ло zaxarástylo, zaxarastýlo | |
References
- “захаращувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
- “захарастити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “захарастити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka