Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian зверь (zverʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈzʋer/, [ˈzʋer]
- Hyphenation: зверь
Noun
зверь • (zver)
- animal
Declension
Declension of зверь (stem: зверь-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зверь (zver)
|
зверьяс (zverjas)
|
| accusative
|
I 1
|
зверь (zver)
|
зверьяс (zverjas)
|
| II 1
|
зверьӧс (zverös)
|
зверьясӧс (zverjasös)
|
| instrumental
|
зверьӧн (zverön)
|
зверьясӧн (zverjasön)
|
| comitative
|
зверькӧд (zverköd)
|
зверьяскӧд (zverjasköd)
|
| caritive
|
зверьтӧг (zvertög)
|
зверьястӧг (zverjastög)
|
| consecutive
|
зверьла (zverla)
|
зверьясла (zverjasla)
|
| genitive
|
зверьлӧн (zverlön)
|
зверьяслӧн (zverjaslön)
|
| ablative
|
зверьлысь (zverlyś)
|
зверьяслысь (zverjaslyś)
|
| dative
|
зверьлы (zverly)
|
зверьяслы (zverjasly)
|
| inessive
|
зверьын (zveryn)
|
зверьясын (zverjasyn)
|
| elative
|
зверьысь (zveryś)
|
зверьясысь (zverjasyś)
|
| illative
|
зверьӧ (zverö)
|
зверьясӧ (zverjasö)
|
| egressive
|
зверьсянь (zverśań)
|
зверьяссянь (zverjasśań)
|
| approximative
|
зверьлань (zverlań)
|
зверьяслань (zverjaslań)
|
| terminative
|
зверьӧдз (zverödź)
|
зверьясӧдз (zverjasödź)
|
| prolative
|
I
|
зверьӧд (zveröd)
|
зверьясӧд (zverjasöd)
|
| II
|
зверьті (zverti)
|
зверьясті (zverjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of зверь
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зверьӧй (zveröj)
|
зверьясӧй (zverjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
зверьӧй (zveröj)
|
зверьясӧй (zverjasöj)
|
| II 1
|
зверьӧс (zverös)
|
зверьясӧс (zverjasös)
|
| instrumental
|
зверьнам (zvernam)
|
зверьяснам (zverjasnam)
|
| comitative
|
зверьӧйкӧд (zveröjköd)
|
зверьясӧйкӧд (zverjasöjköd)
|
| caritive
|
зверьтӧгым (zvertögym)
|
зверьястӧгым (zverjastögym)
|
| consecutive
|
зверьӧйла (zveröjla)
|
зверьясӧйла (zverjasöjla)
|
| genitive
|
зверьӧйлӧн (zveröjlön)
|
зверьясӧйлӧн (zverjasöjlön)
|
| ablative
|
зверьӧйлысь (zveröjlyś)
|
зверьясӧйлысь (zverjasöjlyś)
|
| dative
|
зверьӧйлы (zveröjly)
|
зверьясӧйлы (zverjasöjly)
|
| inessive
|
зверям (zveram)
|
зверьясам (zverjasam)
|
| elative
|
зверьсьым (zverśym)
|
зверьяссьым (zverjasśym)
|
| illative
|
зверям (zveram)
|
зверьясам (zverjasam)
|
| egressive
|
зверьсяньым (zverśańym)
|
зверьяссяньым (zverjasśańym)
|
| approximative
|
зверьланьым (zverlańym)
|
зверьясланьым (zverjaslańym)
|
| terminative
|
зверьӧдзым (zverödźym)
|
зверьясӧдзым (zverjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
зверьӧдым (zverödym)
|
зверьясӧдым (zverjasödym)
|
| II
|
зверьтіым (zvertiym)
|
зверьястіым (zverjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зверьыд (zveryd)
|
зверьясыд (zverjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
зверьыд (zveryd)
|
зверьясыд (zverjasyd)
|
| II 1
|
зверьтӧ (zvertö)
|
зверьястӧ (zverjastö)
|
| instrumental
|
зверьнад (zvernad)
|
зверьяснад (zverjasnad)
|
| comitative
|
зверьыдкӧд (zverydköd)
|
зверьясыдкӧд (zverjasydköd)
|
| caritive
|
зверьтӧгыд (zvertögyd)
|
зверьястӧгыд (zverjastögyd)
|
| consecutive
|
зверьыдла (zverydla)
|
зверьясыдла (zverjasydla)
|
| genitive
|
зверьыдлӧн (zverydlön)
|
зверьясыдлӧн (zverjasydlön)
|
| ablative
|
зверьыдлысь (zverydlyś)
|
зверьясыдлысь (zverjasydlyś)
|
| dative
|
зверьыдлы (zverydly)
|
зверьясыдлы (zverjasydly)
|
| inessive
|
зверяд (zverad)
|
зверьясад (zverjasad)
|
| elative
|
зверьсьыд (zverśyd)
|
зверьяссьыд (zverjasśyd)
|
| illative
|
зверяд (zverad)
|
зверьясад (zverjasad)
|
| egressive
|
зверьсяньыд (zverśańyd)
|
зверьяссяньыд (zverjasśańyd)
|
| approximative
|
зверьланьыд (zverlańyd)
|
зверьясланьыд (zverjaslańyd)
|
| terminative
|
зверьӧдзыд (zverödźyd)
|
зверьясӧдзыд (zverjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
зверьӧдыд (zverödyd)
|
зверьясӧдыд (zverjasödyd)
|
| II
|
зверьтіыд (zvertiyd)
|
зверьястіыд (zverjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зверьыс (zverys)
|
зверьясыс (zverjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
зверьыс (zverys)
|
зверьясыс (zverjasys)
|
| II 1
|
зверьсӧ (zversö)
|
зверьяссӧ (zverjassö)
|
| instrumental
|
зверьнас (zvernas)
|
зверьяснас (zverjasnas)
|
| comitative
|
зверьыскӧд (zverysköd)
|
зверьясыскӧд (zverjasysköd)
|
| caritive
|
зверьтӧгыс (zvertögys)
|
зверьястӧгыс (zverjastögys)
|
| consecutive
|
зверьысла (zverysla)
|
зверьясысла (zverjasysla)
|
| genitive
|
зверьыслӧн (zveryslön)
|
зверьясыслӧн (zverjasyslön)
|
| ablative
|
зверьыслысь (zveryslyś)
|
зверьясыслысь (zverjasyslyś)
|
| dative
|
зверьыслы (zverysly)
|
зверьясыслы (zverjasysly)
|
| inessive
|
зверяс (zveras)
|
зверьясас (zverjasas)
|
| elative
|
зверьсьыс (zverśys)
|
зверьяссьыс (zverjasśys)
|
| illative
|
зверяс (zveras)
|
зверьясас (zverjasas)
|
| egressive
|
зверьсяньыс (zverśańys)
|
зверьяссяньыс (zverjasśańys)
|
| approximative
|
зверьланьыс (zverlańys)
|
зверьясланьыс (zverjaslańys)
|
| terminative
|
зверьӧдзыс (zverödźys)
|
зверьясӧдзыс (zverjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
зверьӧдыс (zverödys)
|
зверьясӧдыс (zverjasödys)
|
| II
|
зверьтіыс (zvertiys)
|
зверьястіыс (zverjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зверьным (zvernym)
|
зверьясным (zverjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
зверьным (zvernym)
|
зверьясным (zverjasnym)
|
| II 1
|
зверьнымӧ (zvernymö)
|
зверьяснымӧ (zverjasnymö)
|
| instrumental
|
зверьнаным (zvernanym)
|
зверьяснаным (zverjasnanym)
|
| comitative
|
зверьнымкӧд (zvernymköd)
|
зверьяснымкӧд (zverjasnymköd)
|
| caritive
|
зверьтӧгным (zvertögnym)
|
зверьястӧгным (zverjastögnym)
|
| consecutive
|
зверьнымла (zvernymla)
|
зверьяснымла (zverjasnymla)
|
| genitive
|
зверьнымлӧн (zvernymlön)
|
зверьяснымлӧн (zverjasnymlön)
|
| ablative
|
зверьнымлысь (zvernymlyś)
|
зверьяснымлысь (zverjasnymlyś)
|
| dative
|
зверьнымлы (zvernymly)
|
зверьяснымлы (zverjasnymly)
|
| inessive
|
зверяным (zveranym)
|
зверьясаным (zverjasanym)
|
| elative
|
зверьсьыным (zverśynym)
|
зверьяссьыным (zverjasśynym)
|
| illative
|
зверяным (zveranym)
|
зверьясаным (zverjasanym)
|
| egressive
|
зверьсяньным (zverśańnym)
|
зверьяссяньным (zverjasśańnym)
|
| approximative
|
зверьланьным (zverlańnym)
|
зверьясланьным (zverjaslańnym)
|
| terminative
|
зверьӧдзным (zverödźnym)
|
зверьясӧдзным (zverjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
зверьӧдным (zverödnym)
|
зверьясӧдным (zverjasödnym)
|
| II
|
зверьтіным (zvertinym)
|
зверьястіным (zverjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зверьныд (zvernyd)
|
зверьясныд (zverjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
зверьныд (zvernyd)
|
зверьясныд (zverjasnyd)
|
| II 1
|
зверьнытӧ (zvernytö)
|
зверьяснытӧ (zverjasnytö)
|
| instrumental
|
зверьнаныд (zvernanyd)
|
зверьяснаныд (zverjasnanyd)
|
| comitative
|
зверьныдкӧд (zvernydköd)
|
зверьясныдкӧд (zverjasnydköd)
|
| caritive
|
зверьтӧгныд (zvertögnyd)
|
зверьястӧгныд (zverjastögnyd)
|
| consecutive
|
зверьныдла (zvernydla)
|
зверьясныдла (zverjasnydla)
|
| genitive
|
зверьныдлӧн (zvernydlön)
|
зверьясныдлӧн (zverjasnydlön)
|
| ablative
|
зверьныдлысь (zvernydlyś)
|
зверьясныдлысь (zverjasnydlyś)
|
| dative
|
зверьныдлы (zvernydly)
|
зверьясныдлы (zverjasnydly)
|
| inessive
|
зверяныд (zveranyd)
|
зверьясаныд (zverjasanyd)
|
| elative
|
зверьсьыныд (zverśynyd)
|
зверьяссьыныд (zverjasśynyd)
|
| illative
|
зверяныд (zveranyd)
|
зверьясаныд (zverjasanyd)
|
| egressive
|
зверьсяньныд (zverśańnyd)
|
зверьяссяньныд (zverjasśańnyd)
|
| approximative
|
зверьланьныд (zverlańnyd)
|
зверьясланьныд (zverjaslańnyd)
|
| terminative
|
зверьӧдзныд (zverödźnyd)
|
зверьясӧдзныд (zverjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
зверьӧдныд (zverödnyd)
|
зверьясӧдныд (zverjasödnyd)
|
| II
|
зверьтіныд (zvertinyd)
|
зверьястіныд (zverjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
зверьныс (zvernys)
|
зверьясныс (zverjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
зверьныс (zvernys)
|
зверьясныс (zverjasnys)
|
| II 1
|
зверьнысӧ (zvernysö)
|
зверьяснысӧ (zverjasnysö)
|
| instrumental
|
зверьнаныс (zvernanys)
|
зверьяснаныс (zverjasnanys)
|
| comitative
|
зверьнымкӧс (zvernymkös)
|
зверьяснымкӧс (zverjasnymkös)
|
| caritive
|
зверьтӧгныс (zvertögnys)
|
зверьястӧгныс (zverjastögnys)
|
| consecutive
|
зверьнысла (zvernysla)
|
зверьяснысла (zverjasnysla)
|
| genitive
|
зверьныслӧн (zvernyslön)
|
зверьясныслӧн (zverjasnyslön)
|
| ablative
|
зверьныслысь (zvernyslyś)
|
зверьясныслысь (zverjasnyslyś)
|
| dative
|
зверьныслы (zvernysly)
|
зверьясныслы (zverjasnysly)
|
| inessive
|
зверяныс (zveranys)
|
зверьясаныс (zverjasanys)
|
| elative
|
зверьсьыныс (zverśynys)
|
зверьяссьыныс (zverjasśynys)
|
| illative
|
зверяныс (zveranys)
|
зверьясаныс (zverjasanys)
|
| egressive
|
зверьсяньныс (zverśańnys)
|
зверьяссяньныс (zverjasśańnys)
|
| approximative
|
зверьланьныс (zverlańnys)
|
зверьясланьныс (zverjaslańnys)
|
| terminative
|
зверьӧдзныс (zverödźnys)
|
зверьясӧдзныс (zverjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
зверьӧдныс (zverödnys)
|
зверьясӧдныс (zverjasödnys)
|
| II
|
зверьтіныс (zvertinys)
|
зверьястіныс (zverjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Synonyms
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 79
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 224
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic звѣрь (zvěrĭ), from Proto-Slavic *zvěrь. Cognate with Ancient Greek θήρ (thḗr) and Latin ferus.
Pronunciation
Noun
зверь • (zverʹ) m anim (genitive зве́ря, nominative plural зве́ри, genitive plural звере́й, relational adjective звери́ный, diminutive зверёк or зверу́шка or зверю́шка)
- animal, beast
- Synonym: живо́тное (živótnoje)
- 1848, Дмитрий Павлович Давыдов (Dmitrij Pavlovič Davydov), “Думы беглеца на Байкале (Thoughts of a Runaway in Baikal)”
В дебрях не тронул прожорливый зверь,
Пуля стрелка — миновала.- V debrjax ne tronul prožorlivyj zverʹ,
Pulja strelka — minovala. - In the wilderness, the voracious beast bothered [me] not;
The shooter's bullet passed [me] by.
1966, Эдуард Успенский [Eduard Uspensky], “Вступление, которое можно не читать”, in Крокодил Гена и его друзья; English translation from “Irtroduction, Which You Don't Have to Read Unless You Feel Like It”, in Nina Ignatowicz, transl., Crocodile Gene and his friends, translation of original in Russian, 1994:Мои родители утверждали, что Чебурашка – это неизвестный науке зверь, который водится в жарких тропических лесах.- Moi roditeli utverždali, što Čeburaška – eto neizvestnyj nauke zverʹ, kotoryj voditsja v žarkix tropičeskix lesax.
- My parents claimed that Floptop was an animal unknown to science who lived in hot tropical forests.
- (figuratively) brute
- (sciences) mammal
- Synonym: млекопита́ющее (mlekopitájuščeje)
Declension
Declension of зверь (anim masc-form soft-stem accent-e)
Derived terms
Compound words:
- зверово́д m anim (zverovód)
- зверово́дство n (zverovódstvo)
- зверота́зовый (zverotázovyj)
- зверофе́рма f (zveroférma)
- звероя́щер m anim (zverojáščer)
- Phrases
- что за зверь (što za zverʹ)
- Proverbs
- Borrowed
Derived from Ancient Greek θήρ (thḗr):
- теропо́д m anim (teropód)
Descendants
Further reading