золак

• zołak — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Possibly зо́лата (zólata, “gold”) +‎ -ак (-ak). Compare Russian зо́лок (zólok).^[1]

• IPA^(key): [ˈzoɫak]

• Audio:

  (file)

зо́лак • (zólak) m inan (genitive зо́лку or зо́лаку, uncountable)

1. sunrise, dawn, daybreak (the time of day when the sun appears above the eastern horizon)

   Synonyms: світа́нне (svitánnje), світа́нак (svitának)

   • 1941 [1865], Mayne Reid, translated by Уладзімір Ляўданскі, Коннік без галавы, Мінск: ДВБ, translation of The Headless Horseman, page 36:

     На золаку ўсе трое былі на нагах. Фелім паспеў паправіцца ад перажытага сполаху і ліхарадкі.

     Na zólaku ŭsje tróje byli na nahax. Fjelim paspjeŭ papravicca ad pjeražytaha spólaxu i lixaradki.

     [original: At the earliest hour of daybreak all three were astir—Phelim having recovered both from his fright and his fever.]

2. sunrise (the change in color of the sky at dawn)

   Synonym: зара́ (zará)

   • 1938 [1862], Victor Hugo, Адвержаныя, Менск: ДВБ, translation of Les Misérables, page 411:

     У той-жа час Тэнард'е ўбачыў з боку Бастыліі бледную паласу ранішняга золаку, які няясна абрысоўваўся на гарызонце.

     U tój-ža čas Tenardʺje ŭbačyŭ z bóku Bastylii bljednuju palasu ranišnjaha zólaku, jaki njajasna abrysóŭvaŭsja na haryzóncje.

     At the same time, in the direction of the Bastille, Thenardier saw a pale stripe of the morning sunrise, faintly outlined on the horizon.

• “золак” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “золак”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)