зоркий
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zorъkъ. By surface analysis, зр(еть) (zr(etʹ)) + -кий (-kij).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzorkʲɪj]
Adjective
зо́ркий • (zórkij) (comparative (по)зо́рче)
- sharp-eyed
- 1928, Андрей Платонов [Andrei Platonov], Чевенгур; English translation from Robert Chandler and Elizabeth Chandler, transl., Chevengur, New York: New York Review Books, 2023:
- Появля́ется челове́к — с тем зо́рким и до гру́сти измождённым лицо́м, кото́рый всё мо́жет почини́ть и обору́довать, но сам про́жил жизнь необору́дованно.
- Pojavljájetsja čelovék — s tem zórkim i do grústi izmoždjónnym licóm, kotóryj vsjo móžet počinítʹ i oborúdovatʹ, no sam próžil žiznʹ neoborúdovanno.
- A man appears, with a keen-eyed face that has been worn to an extreme of sadness, a man who can fix up or equip anything but who has himself lived through life unequipped.
- vigilant, watchful
- Zorki (Soviet 35mm rangefinder camera)
Declension
Declension of зо́ркий (short class aʹ*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | зо́ркий zórkij |
зо́ркое zórkoje |
зо́ркая zórkaja |
зо́ркие zórkije | |
| genitive | зо́ркого zórkovo |
зо́ркой zórkoj |
зо́рких zórkix | ||
| dative | зо́ркому zórkomu |
зо́ркой zórkoj |
зо́рким zórkim | ||
| accusative | animate | зо́ркого zórkovo |
зо́ркое zórkoje |
зо́ркую zórkuju |
зо́рких zórkix |
| inanimate | зо́ркий zórkij |
зо́ркие zórkije | |||
| instrumental | зо́рким zórkim |
зо́ркой, зо́ркою zórkoj, zórkoju |
зо́ркими zórkimi | ||
| prepositional | зо́рком zórkom |
зо́ркой zórkoj |
зо́рких zórkix | ||
| short form | зо́рок zórok |
зо́рко zórko |
зорка́, зо́рка zorká, zórka |
зо́рки zórki | |